Mare i kate - Zvone Bohem & Mare I Kate Band перевод на немецкий

Mare i kate

Mislija san da je život konoba i šoldi
Prijatelji, lipe žene, da me jubav vodi
I kud me naviga, ni me bilo briga
Ljubija san, nikad pita, svitom san se skita (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Puno priča, puno pija i puno se smija
Radija san sve i svašta uvik ča san tija
I dok san se skita, bena jedna luda
Lipe cure pokupili mangupi bez truda (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Evo me, zemljo

Di san bija, šta san radi, koga sve san jubi
Dobro se zabavlja, nikad glavu gubi
Još san uvik isti, još san onaj stari
Pravi muški ide dalje, nikad se ne kvari

Više ja ne razumin ove cure mlade
Ja sam zadnji od pravih, nisu one za me
Više ja ne razumin ča bi one tile
Kad bi barem ženske bile ono ča su bile (pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Pivaj!)

Mare i Kate, di su da se vrate?
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala? (Ajde)
Mare i Kate, di su da se vrate
Ane, moja lipa mala, s kim si noćas spala?

Mare i Kate, di su da se vrate?

Mare und Kate

Ich dachte, das Leben sei eine Taverne und Geld
Freunde, schöne Frauen, dass mich die Liebe führt
Und wohin es mich auch trieb, es war mir egal
Ich liebte, fragte nie, zog durch die Welt (sing!)

Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen?
Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen?

Viel geredet, viel getrunken und viel gelacht
Ich habe alles Mögliche gemacht, immer was ich wollte
Und während ich unterwegs war, ein verrückter Narr
Haben die schönen Mädchen die Halunken ohne Mühe bekommen (sing!)

Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen?
Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen?

Hier bin ich, Erde

Wo ich war, was ich tat, wen ich alles geliebt habe
Habe mich gut amüsiert, nie den Kopf verloren
Ich bin immer noch derselbe, ich bin immer noch der Alte
Ein echter Mann geht weiter, wird nie schlecht

Ich verstehe diese jungen Mädchen nicht mehr
Ich bin der Letzte der Echten, sie sind nichts für mich
Ich verstehe nicht mehr, was sie wollen
Wenn die Frauen doch nur so wären, wie sie einmal waren (sing!)

Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen? (Los)
Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen? (Sing!)

Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen? (Los)
Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren
Ane, meine schöne Kleine, mit wem hast du heute Nacht geschlafen?

Mare und Kate, wo sind sie, dass sie zurückkehren?