Текст и перевод песни Zvonkiy feat. Рем Дигга - Всё неправильно

Всё неправильно

Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба

Давай поговорим с тобой
О чём-нибудь другом
Чё мы ходим всё кругом
Играем в прятки
Чтоб сохранить этот огонь
Я выключаю свет, не так уж поздно
Чтобы потом кричать, что я пропал
Вместо романтики ржавые гвозди
Вместо "скучаю" холодное "щас"

Ее-ее, всё неправильно
Хоть в чём-то согласны с тобою мы
Вот такая романтика
Вот такие мы взрослые

Если потом будет хуже, то я уйду
Если плохо, то скорее всего обниму
Чёрной, чёрной ночью
Тёмный, тёмный потолок

Мы смотрим молча и проклинаем весь белый свет
И потому мне по-другому, но уже не до того
Эй, в тебе ещё ко мне что-то есть или нет
Скажи мне всё скорей, что ты там носишь сама
Или твои слёзы — это тоже слова
Снова чувствую — беда, но понимаю едва
Два монолога — это наша глава, увы

Ее-ее, всё неправильно
Хоть в чём-то согласны с тобою мы
Вот такая романтика
Вот такие мы взрослые
Если потом будет хуже, то я уйду
Если плохо, то скорее всего обниму

Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба
Па-па-па-ба-па
Па-па-па-ба-ба

И только вода с лимоном
Тебе напомнит снова
Мои слова о том, что
Всё будет по-другому
В твоих глубоких, чистых
Есть только соль и пепел
Наших сомнений глупых
Что всё будет по-другому

Tout est faux

Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba

Parlons un peu, toi et moi
De quelque chose d'autre
Pourquoi tournons-nous en rond
On joue à cache-cache
Pour garder ce feu
J'éteins la lumière, il n'est pas si tard
Pour pouvoir crier plus tard que j'ai disparu
Au lieu de la romance, des clous rouillés
Au lieu de "je t'aime", un froid "tout de suite"

Elle-elle, tout est faux
Au moins, nous sommes d'accord sur quelque chose
Voilà la romance
Voilà ce que nous sommes, des adultes

Si après, c'est pire, je m'en irai
Si c'est mal, je te prendrai probablement dans mes bras
Nuit noire, nuit noire
Plafond sombre, plafond sombre

On regarde en silence et on maudit tout ce qui brille
Et c'est pour ça que je me sens différent, mais je n'ai plus le temps
Hé, as-tu encore quelque chose pour moi ou non
Dis-moi vite tout ce que tu portes en toi
Ou tes larmes, c'est aussi des mots
Je sens à nouveau le malheur, mais je comprends à peine
Deux monologues, c'est notre chapitre, hélas

Elle-elle, tout est faux
Au moins, nous sommes d'accord sur quelque chose
Voilà la romance
Voilà ce que nous sommes, des adultes
Si après, c'est pire, je m'en irai
Si c'est mal, je te prendrai probablement dans mes bras

Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba
Pa-pa-pa-ba-pa
Pa-pa-pa-ba-ba

Et seule l'eau citronnée
Te rappellera à nouveau
Mes paroles disant que
Tout sera différent
Dans tes yeux profonds et purs
Il n'y a que du sel et des cendres
De nos doutes stupides
Que tout sera différent