Текст и перевод песни Zvonkiy - Deja Vu

Deja Vu

Oh, babe, make you move it
Make you move it, make you move it
Oh, babe, make you move it
Make you move it, oh, oh
Oh, babe, make you move it
Make you move it, make you move it
Oh, babe, make you move it
Make you move it, oh, oh

Разбей мои чувства взглядом, внезапным, как мысли вслух
Нет, нет, я прошу не надо! Застыли на тонком льду
Разбей мои сны на части, детали конструктора
Разбей мои сны на счастье, давай, и пойдёт жара

Стены квартиры, как deja vu, знаешь, я только тобой живу
Ты уйдёшь, я тебе не скажу, что это было всё deja vu
Что за безумный азарт? Где же мои тормоза?
Как малолетний смешной пацан я...

Был не твой, был ничей
Но любовь порой меняет людей
Помнят все этажи
И теперь похожа вся наша жизнь на виражи

Oh, babe, make you move it
Make you move it, make you move it
Oh, babe, make you move it
Make you move it, oh, oh

Расклей мои фото в глянце: приметы, лицо, глаза
Расклей мои фото в танце, я все не успел сказать!
Раскрась мои чувства пылью осенних, пустых дорог
Нет времени, мы застыли шедеврами между строк

Эти флешбэки, как deja vu, знаешь, я только тобой живу
Я образ твой в зеркалах ловлю, да, это было всё deja vu
Что за безумный азарт? Где же мои тормоза?
Как малолетний смешной пацан я...

Был не твой, был ничей
Но любовь порой меняет людей
Помнят все этажи
И теперь похожа вся наша жизнь на виражи

Oh, babe, make you move it
Make you move it, make you move it
Oh, babe, make you move it
Make you move it, oh, oh
Oh, babe, make you move it
Make you move it, make you move it
Oh, babe, make you move it
Make you move it

Был не твой, был ничей
Но любовь порой меняет людей
Помнят все этажи
И теперь похожа вся наша жизнь на виражи

Déjà Vu

Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, fais bouger ça
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, oh, oh
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, fais bouger ça
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, oh, oh

Briser mes sentiments d'un regard, soudain, comme des pensées à voix haute
Non, non, je te prie, ne le fais pas ! Nous sommes immobiles sur une mince couche de glace
Briser mes rêves en morceaux, des détails d'un jeu de construction
Briser mes rêves en bonheur, allez, et la chaleur va monter

Les murs de l'appartement, comme un déjà vu, tu sais, je ne vis que pour toi
Tu partiras, je ne te dirai pas que tout cela était un déjà vu
Quel pari fou ? Où sont mes freins ?
Comme un petit garçon ridicule, je...

N'étais pas à toi, n'étais à personne
Mais l'amour change parfois les gens
Tous les étages s'en souviennent
Et maintenant toute notre vie ressemble à des virages

Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, fais bouger ça
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, oh, oh

Colle mes photos dans le magazine : des indices, mon visage, mes yeux
Colle mes photos en train de danser, je n'ai pas eu le temps de tout dire !
Peindre mes sentiments avec la poussière des routes d'automne, vides
Pas de temps, nous sommes immobiles, des chefs-d'œuvre entre les lignes

Ces flash-backs, comme un déjà vu, tu sais, je ne vis que pour toi
Je capture ton image dans les miroirs, oui, tout cela était un déjà vu
Quel pari fou ? Où sont mes freins ?
Comme un petit garçon ridicule, je...

N'étais pas à toi, n'étais à personne
Mais l'amour change parfois les gens
Tous les étages s'en souviennent
Et maintenant toute notre vie ressemble à des virages

Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, fais bouger ça
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, oh, oh
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça, fais bouger ça
Oh, mon amour, fais bouger ça
Fais bouger ça

N'étais pas à toi, n'étais à personne
Mais l'amour change parfois les gens
Tous les étages s'en souviennent
Et maintenant toute notre vie ressemble à des virages