Govori Se Da Me Varas - Zvonko Bogdan перевод на немецкий

Govori Se Da Me Varas

Govori se da me varas
I da ces me ostaviti
A znas dobro da sam bolan
I da necu ozdraviti

Znam da vise prava nemam
Na te tvoje oci crne
Slazi makar da me volis
Ne daj da mi dusa trne

Ti ces opet ic' u kolo
Dolazit ce polivaci
Pivat cete pisme stare
Pratit ce vas tamburasi

A nediljom kad se setas
Suskat ce na tebi svila
Sigurno ces zaboravit'
Da si kadgod moja bila
Ne lomi mi srcu grane
Sacekaj da samo stane

Man Sagt, Dass Du Mich Betrügst

Man sagt, dass du mich betrügst
Und dass du mich verlassen wirst
Und du weißt gut, dass ich krank bin
Und dass ich nicht genesen werde

Ich weiß, dass ich kein Recht mehr habe
Auf diese deine schwarzen Augen
Lüg wenigstens, dass du mich liebst
Lass meine Seele nicht erstarren

Du wirst wieder zum Kolo gehen
Die Bewerber werden kommen
Ihr werdet alte Lieder singen
Die Tamburizza-Spieler werden euch begleiten

Und sonntags, wenn du spazieren gehst
Wird die Seide an dir rascheln
Sicherlich wirst du vergessen
Dass du einst mein warst
Brich nicht die Zweige meines Herzens
Warte, bis es von selbst aufhört