Prošle Su Mnoge Ljubavi - Zvonko Bogdan перевод на немецкий

Prošle Su Mnoge Ljubavi

Prosle su mnoge ljubavi
Prosli su mnogi zivoti
I ovo nase prolazi
A vase dolazi

Sve sto se zbilo nestace
I ovo nase prestace
A vase vrime doci ce
Ali i proci ce

Ref.
I posle svega ostace pisma
Koju ce pivati svi
I niko nikad saznati nece
Da si u pismi ti i samo ti
Jedino ti, moja ljubavi

Uzalud lazi, prevare
Uzalud zamke, zavjere
Ne vride suze, kajanje
Kad zivot jedan je

Nek tiho svira muzika
Uz puno toplih treptaja
Hocu da budem pijan sad
Od tvojih dodira

Ref.

Viele Lieben sind vergangen

Viele Lieben sind vergangen
Viele Leben sind vergangen
Und auch unseres vergeht
Und deines kommt

Alles, was geschah, wird vergehen
Und auch unseres wird enden
Doch deine Zeit wird kommen
Aber auch sie wird vergehen

Refrain
Und nach allem bleibt ein Lied
Das alle singen werden
Und niemand wird je erfahren
Dass du im Liede bist, du und nur du
Einzig du, meine Liebe

Vergeblich sind Lügen, Betrug
Vergeblich Fallen, Verschwörungen
Tränen, Reue nützen nichts
Denn es gibt nur ein Leben

Lass die Musik leise spielen
Mit vielen warmen Empfindungen
Ich will jetzt trunken sein
Von deinen Berührungen

Refrain