Текст и перевод песни Zvonko Bogdan - Prošle Su Mnoge Ljubavi

Prošle Su Mnoge Ljubavi

Prosle su mnoge ljubavi
Prosli su mnogi zivoti
I ovo nase prolazi
A vase dolazi

Sve sto se zbilo nestace
I ovo nase prestace
A vase vrime doci ce
Ali i proci ce

Ref.
I posle svega ostace pisma
Koju ce pivati svi
I niko nikad saznati nece
Da si u pismi ti i samo ti
Jedino ti, moja ljubavi

Uzalud lazi, prevare
Uzalud zamke, zavjere
Ne vride suze, kajanje
Kad zivot jedan je

Nek tiho svira muzika
Uz puno toplih treptaja
Hocu da budem pijan sad
Od tvojih dodira

Ref.

L'amour est passé

Beaucoup d'amours sont passées
Beaucoup de vies sont passées
Et la nôtre aussi passe
La tienne arrive

Tout ce qui s'est passé disparaîtra
Et notre histoire prendra fin
Ton heure viendra
Mais elle passera aussi

Refrain
Après tout, il ne restera que des lettres
Que tout le monde chantera
Et personne ne saura jamais
Que tu es dans ces lettres, toi et toi seul
Toi seul, mon amour

Les mensonges et les trahisons sont inutiles
Les pièges et les complots sont inutiles
Les larmes et les regrets ne valent rien
Quand on n'a qu'une seule vie

Laisse la musique jouer doucement
Avec beaucoup de battements de cœur chaleureux
Je veux être ivre maintenant
De tes caresses

Refrain