Текст и перевод песни Zvonko Bogdan - Svirci Moji

Svirci Moji

Svirci moji, još je rano
Tek je ponoć tu
Svirajte mi polagano
Uspavajte nju

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka spava
Lijepa je u snu

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka sanja
Lijepa je u snu

Svirci moji, još je rano
Tek je prošlo tri
Još je noć pod jorgovanom
Ona tamo spi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Svirci moji, valja poći
I noć ima kraj
Spržit' će me njene oči
Ubit' će me sjaj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Svirci moji valja poći
Jer sve ima kraj

Mes musiciens

Mes musiciens, il est encore tôt
Minuit vient d'arriver
Jouez-moi lentement
Endors-la

J'ai bu trois domaines
Je ris encore de la chope
Laissez-la dormir
Elle est belle dans son sommeil

J'ai bu trois domaines
Je ris encore de la chope
Laissez-la rêver
Elle est belle dans son sommeil

Mes musiciens, il est encore tôt
Il n'est que trois heures
La nuit est encore sous le lilas
Elle dort là-bas

Je suis fou de la façon dont elle respire
Tout sent le lilas
Il n'y aura jamais plus
Ce que nous avons ce soir

Je suis fou de la façon dont elle respire
Tout sent le lilas
Il n'y aura jamais plus
Ce que nous avons ce soir

Mes musiciens, il faut partir
La nuit a aussi une fin
Ses yeux me brûleront
Son éclat me tuera

Le jour naît, l'aube pointe
Réveille-la, qu'elle me juge
On dit que les pécheurs partent au paradis
À l'aube

Le jour naît, l'aube pointe
Réveille-la, qu'elle me juge
On dit que les pécheurs partent au paradis
À l'aube

Mes musiciens, il faut partir
Parce que tout a une fin