Текст и перевод песни Zvonko Bogdan - Svirci Moji

Svirci Moji

Svirci moji, još je rano
Tek je ponoć tu
Svirajte mi polagano
Uspavajte nju

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka spava
Lijepa je u snu

Propio sam tri imanja
Još se smije iz čokanja
Pustite je neka sanja
Lijepa je u snu

Svirci moji, još je rano
Tek je prošlo tri
Još je noć pod jorgovanom
Ona tamo spi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Izludi me kako diše
Jorgovanom sve miriše
Neće biti nikad više
To što noćas bi

Svirci moji, valja poći
I noć ima kraj
Spržit' će me njene oči
Ubit' će me sjaj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Dan se rađa, jutro rudi
Budite je, nek' mi sudi
Kažu zorom griješni ljudi
Odlaze u raj

Svirci moji valja poći
Jer sve ima kraj

Мои музыканты

Музыканты мои, ещё рано,
Только полночь тут.
Играйте мне неспешно,
Убаюкайте её.

Пропил я три имения,
Всё ещё смеётся из бокала,
Оставьте её, пусть спит,
Красива она во сне.

Пропил я три имения,
Всё ещё смеётся из бокала,
Оставьте её, пусть видит сны,
Красива она во сне.

Музыканты мои, ещё рано,
Только три прошло.
Ещё ночь под сиренью,
Она там спит.

Сводит с ума, как дышит,
Сиренью всё благоухает,
Не будет уже никогда
Того, что было этой ночью.

Сводит с ума, как дышит,
Сиренью всё благоухает,
Не будет уже никогда
Того, что было этой ночью.

Музыканты мои, пора идти,
И у ночи есть конец.
Сожгут меня её глаза,
Убьёт меня их блеск.

День рождается, утро румянится,
Разбудите её, пусть мне судит,
Говорят, на рассвете грешные люди
Отправляются в рай.

День рождается, утро румянится,
Разбудите её, пусть мне судит,
Говорят, на рассвете грешные люди
Отправляются в рай.

Музыканты мои, пора идти,
Ведь всему есть конец.