Текст и перевод песни Zvonko Bogdan - Vec Odavno Spremam Svog Mrkova

Vec odavno spremam svog mrkova
Da se krenem kasom od miline
Da obidjem staze, staze svog detinjstva
Za salasem zelja da me mine
Da obidjem staze, staze svog detinjstva
Za salasem zelja da me mine

Al' rekose mi pre nekoliko dana
Da je srusen, onaj salas mali
Nema vise starog cardaka, ni djerma
Ni debelog 'lada od bagrema
Nema vise starog cardaka, ni djerma
Ni debelog 'lada od bagrema

Necu vise ici na tu stranu
Jer ne mogu suze u oku skriti
Ili moram s tugom okrenuti glavu
I plakati, il' se napiti
Ili moram s tugom okrenuti glavu
I plakati, il' se napiti

Sve je manje dobrih tamburasa
Fijakera, snasa i salasa
Sve je manje konja, konja koji jure
A u stvari nikuda ne zure
Sve je manje konja, konja koji jure
A u stvari nikuda ne zure

Nek vrag nosi moje snove puste
Devojacke duge kose guste
Nek vrag nosi tugom dobre tamburase
Fijakere, pesme i salase
Nek vrag nosi tugom dobre tamburase
Fijakere, pesme i salase

Necu vise ici na tu stranu
Jer ne mogu suze u oku skriti
Ili moram s tugom okrenuti glavu
I plakati, il' se napiti
Ili moram s tugom okrenuti glavu
I plakati, il' se napiti

Уже долгое время я создаю свою мркову
Чтобы завести реестр Милин
Чтобы проверить тропинки, тропинки моего детства.
Ради саласема Пожелай мне шахты
Чтобы проверить тропинки, тропинки моего детства.
Ради саласема Пожелай мне шахты

Но мне сказали пару дней назад
Это вниз, Салас маленький.
Нет больше старой кардаки, даже джермы.
Даже толстяк "Лада" багремы.
Нет больше старой кардаки, даже джермы.
Даже толстяк "Лада" багремы.

Никогда не ходи этим путем.
Потому что я не могу спрятать слезы в твоих глазах.
Или я с горя отверну твою голову
И плакать, или напиваться.
Или я с горя отверну твою голову
И плакать, или напиваться.

Все не так хорошо тамбураса
Фиякера, снаса и Саласа
Меньше лошади, меньше погони.
И вообще куда ни глянь
Меньше лошади, меньше погони.
И вообще куда ни глянь

Пусть Дьявол носит мои освобожденные мечты.
Девичник длинные густые волосы
Пусть Дьявол носит печаль добрый тамбуразе
Fijakere, песни и салазе
Пусть Дьявол носит печаль добрый тамбуразе
Fijakere, песни и салазе

Никогда не ходи этим путем.
Потому что я не могу спрятать слезы в твоих глазах.
Или я с горя отверну твою голову
И плакать, или напиваться.
Или я с горя отверну твою голову
И плакать, или напиваться.