Текст и перевод песни Zwangere Guy feat. Jan Paternoster - KENNY

KENNY

Ah, kleine Kenny is alleen
Heeft niemand om zich heen
Zit nu al een paar jaar voor de deur van de GB
Kenny weet van niks, heeft zelf geen idee
Wat of hoe het is om te leven zoals veel

Slaapt soms op de tram, soms slaapt hij op de bank
Kenny wilt wel werken, maar hij stinkt weer naar de drank
Altijd op de vlucht, niemand die hem helpt
De city is een jungle en dat is alles wat ie kent

Mama was zestien toen de Kenny werd geboren
Papa een debiel, dat al teveel had gesnoven
Drogga als onbijt, Kenny ondervoed
Coca op de pijp, ammoniak van om de hoek

De sociale assistente die kwam nooit meer op bezoek
Papa smeet ze buiten omdat ze haar te veel moeit
Kenny had er veel aan, maar niemand dat het boeit
Twee ouders die het leven van hun kind hebben verknoeid (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

Kenny zat op school, maar hij werd nooit geaccepteerd
Had maar één idool en ze heeft niet overleefd
Moeder lag K.O. voor de weer zoveelste keer
Totdat ze niet meer bewoog, omdat ze nooit heeft gedoseerd

Mama is gestorven aan een overdose cocaine
Papa vloog de bak in voor het dealen van zoveel
De OD van zijn vrouw werd er net ééntje te veel
Kenny was al lang, maar is nu helemaal alleen

Na zijn moeders dood, liep het vrij snel uit de hand
Weggehaald van elke school, naar elke instelling van het land
Zelf de psycholoog dacht die maakt zichzelf van de kant
Maar Kenny hield zijn hoofd boven water langs de rand

Op z'n 18 jaar, stond hij solo in zijn schoenen
Kreeg van onze staat, beetje geld om op te boozen
Kenny kende niks, buiten drugs, drank en hoeren
Vanaf z'n 21, was 't gedaan met al die toeren (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

Nu loopt hij door de straten, alsof niets hem nog iets boeit
Het leven is een bitch die hem elke dag bezoekt
Een deken, jas en tas, slaapt in hoeken op de stoep
Soms krijgt hij zware lappen, soms koopt hij vuile troep

Overleeft met klein geld dat hij krijgt van passanten
Jonge hippe mensen met een koffie en croissantje
Momo van de hoek, geeft hem groenten, fruit en drank
En Kenny weet het verschil niet tussen sorry of bedanken

Dit is simpelweg hoe dat de fucking cookie kruimelt
Kenny kent niks anders, is er zomaar in getuimeld
Gevoelens kent hij amper, kan ze alleszins niet uiten
Starend naar zichzelf in de reflectie van de ruiten

Hoe moet het nu nog verder met de Kenny is de vraag
Ligt het aan zichzelf of is dit echt iets alledaags?
Het is een zware steen en hij lag me op de maag
Hoop dat Kenny weet dat ik door hem nooit niet meer klaag (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij (Kenny)

Heeft nooit iets verkeerd gedaan (Kenny)
Moest zich solo door het leven slaan (Kenny)
Kan zolang niet meer verder gaan
Hij wilt net leven zoals wij

KENNY

Ah, little Kenny is alone
Has no one around him
Sits for a few years now in front of the GB door
Kenny knows nothing, has no idea
What or how it is to live like many

Sometimes sleeps on the tram, sometimes sleeps on the bench
Kenny wants to work, but he stinks of booze again
Always on the run, nobody helps him
The city is a jungle and that's all he knows

Mom was sixteen when Kenny was born
Dad a jerk, who had snorted too much
Drugs as breakfast, Kenny malnourished
Coke on the pipe, ammonia from around the corner

The social worker never came back to visit
Dad threw her out because she interfered too much
Kenny would have benefited, but nobody cares
Two parents who have messed up their child's life (Kenny)

Has never done anything wrong (Kenny)
Had to fight his way through life alone (Kenny)
Can't go on like this anymore
He just wants to live like us

Kenny was in school, but he was never accepted
He had only one idol and she didn't survive
Mother was knocked out for the umpteenth time
Until she stopped moving, because she never dosed

Mom died of a cocaine overdose
Dad went to jail for dealing so much
His wife's OD was just one too many
Kenny was already alone, but now he's completely alone

After his mother's death, things got out of hand pretty quickly
Taken away from every school, to every institution in the country
Even the psychologist thought he'd kill himself
But Kenny kept his head above water by the edge

At 18, he stood alone in his shoes
Got some money from our state to boost
Kenny knew nothing but drugs, booze and whores
From his 21st, it was done with all those tours (Kenny)

Has never done anything wrong (Kenny)
Had to fight his way through life alone (Kenny)
Can't go on like this anymore
He just wants to live like us

Now he walks the streets, as if nothing matters to him anymore
Life is a bitch who visits him every day
A blanket, jacket and bag, sleeps in corners on the sidewalk
Sometimes he gets heavy beatings, sometimes he buys dirty stuff

Survives on small money he gets from passers-by
Young hip people with a coffee and a croissant
Momo from the corner, gives him vegetables, fruit and drinks
And Kenny doesn't know the difference between sorry or thank you

This is simply how the fucking cookie crumbles
Kenny doesn't know any better, he just stumbled into it
He hardly knows feelings, he can't express them anyway
Staring at himself in the reflection of the windows

How is Kenny supposed to go on now is the question
Is it his own fault or is this really an everyday thing?
It's a heavy stone and it weighed on my stomach
I hope Kenny knows that I never complain because of him (Kenny)

Has never done anything wrong (Kenny)
Had to fight his way through life alone (Kenny)
Can't go on like this anymore
He just wants to live like us (Kenny)

Has never done anything wrong (Kenny)
Had to fight his way through life alone (Kenny)
Can't go on like this anymore
He just wants to live like us