Текст и перевод песни Zwangere Guy - Brussels State Of Mind

Brussels State Of Mind

Keep it old school op m'n Wu Tang Clark Wallabee's
Hou het vies, keep it real, dat is mijn advies
Van '88 gelijk een trench coat van Burberry's
Mijn mannen blazen kush, jullie roken seeds

F- want Guy die wilt zijn royalties
Heb loyal G's, zetten de puntjes altijd op de i's
Elo ouais Guy eh shit is altijd logisch hier
Kijk, een G die te veel stresst is overbodig hier

Ze verkopen hier hun ziel voor wat gekleurd papier
Guy kruipt in zijn pen en voert die polemiek
Ik hou het old school gelijk een goeie Geuze of oude Kriek
Kom uit een wijk waar dat zwijgen ook een pluim verdient

Snitch niet of we zetten u in diskrediet
Switch please, uw gedachtengang verstaan we niet
Dit hier, goeie wirrie en een dikke beat
Guy squeezt zich ertussen op de business seat

Beter ge past op met wat ge doet hier
Hier is er altijd wel een G die op de loer ligt
Ge wilt die cool shit, leven als een movie
Beter qe relaxt en ge rookt u nog een doobie

Kansen blijven komen, maar de focus die verdwijnt
Ge moet werken voor uw brood, is wat mijn vader altijd zei
Blijf ganse dagen dromen, voor ik weet ben ik ze kwijt
Heb chance gehad en verloren maar dat hoort er altijd bij
Door de ene man zijn dood, krijgt de ander zijn ontbijt
Ken mannen van hun woord en ik ken mannen vol gezeik
Zit met plannen in m'n hoofd, maar ben de vijzen al lang kwijt
Zet mij 10 jaar in de shit en tegen dan ben ik de geit
La vida loca, ik heb die Brussels state of mind

Bakken Saltimbocca alsof ik was een Italiaan

Noem mij Toni Toca, Puerto Rico ay papa
Jullie snuiven coca, omdat het anders niet meer gaat
Hoe dan ook, geef geen fuck dat is wat ik altijd doe
BXL tot de dood en dat telt voor heel de crew
Who dat boy on the block?
1000 Brussel City
Neem een slok, rook het op tot dat ik hier niets meer voel

Beter ge past op met wat ge doet hier
Hier is er altijd wel een G die op de loer ligt
Ge wilt die cool shit, leven als een movie
Beter ge relaxt en ge rookt u nog een doobie

C'est pour les têtes brulées
Les purs, les durs, les ...
Ze willen vlammen maar hebben nooit geen vuur mee
Ik bestuur dees, organiseer het buurtfeest
Zie me nie meer in de club, tenzij ik er een uur speel
Fuck een showcase, Guy is zo brood deeg
Kwaliteit voor kwanti, de manier waarop ik doorbreek
Dit los gehen, platen op de schoorsteen
De helft van wat ik hoor, vind ik standaard altijd doorsnee

Diegene die willen die mogen die kunnen proberen te testen
Brussel de stad van de grootste, de hardste, de wildste, de beste
Ze schrijven, ze bellen, ze mailen, ze sturen, ze willen connecten
Ik en mijn clique verleggen de grens en blijven hard werken

Hier vlamt de shit altijd ietske langer
Woon al 30 jaar in 't stad ben amper iets veranderd
Kijk, ik zeg niet dat ik de beste ben
Niet dat ik het snelste ren
En toch heb ik de scherpste pen

Brussels State Of Mind

Keep it old school in my Wu Tang Clark Wallabee's
Keep it dirty, keep it real, that's my advice
From '88 like a trench coat from Burberry's
My boys are smoking kush, you're smoking seeds

F- because Guy wants his royalties
Got loyal G's, always dotting the i's
Elo ouais Guy eh shit is always logical here
Look, a G who stresses too much is superfluous here

They sell their souls here for some colored paper
Guy crawls into his pen and carries out that polemic
I keep it old school like a good Geuze or old Kriek
I come from a neighborhood where silence also deserves a feather

Don't snitch or we'll discredit you
Switch please, we don't understand your train of thought
This here, good weed and a fat beat
Guy squeezes himself in on the business seat

You better watch out what you're doing here
There's always a G lurking around here
You want that cool shit, living like a movie
You'd better relax and smoke another doobie

Opportunities keep coming, but the focus disappears
You have to work for your bread, is what my father always said
I keep dreaming all day, before I know it I've lost them
I've had luck and lost, but that's always part of it
One man's death is another man's breakfast
I know men of their word and I know men full of shit
I have plans in my head, but I lost the wisdom long ago
Put me in the shit for 10 years and by then I'll be the goat
La vida loca, I have that Brussels state of mind

Baking Saltimbocca as if I were an Italian

Call me Toni Toca, Puerto Rico ay papa
You guys sniff coke, because otherwise it doesn't work anymore
Anyway, don't give a fuck, that's what I always do
BXL till death and that goes for the whole crew
Who that boy on the block?
1000 Brussel City
Take a sip, smoke it up till I don't feel anything anymore

You better watch out what you're doing here
There's always a G lurking around here
You want that cool shit, living like a movie
You'd better relax and smoke another doobie

C'est pour les têtes brulées
Les purs, les durs, les ...
They wanna blaze but they never brought fire with them
I run this, I organize the block party
Don't see me in the club no more, unless I play an hour
Fuck a showcase, Guy is bread dough
Quality over quantity, the way I break through
This letting go, records on the chimney
Half of what I hear, I always find standard corny

Those who want to can try to test me
Brussels the city of the biggest, the hardest, the wildest, the best
They're writing, they're calling, they're mailing, they're sending, they want to connect
Me and my clique push the boundaries and keep working hard

Here the shit always blazes a little longer
Lived in the city for 30 years and I've barely changed
Look, I'm not saying I'm the best
Not that I run the fastest
And yet I have the sharpest pen