Текст и перевод песни Zwangere Guy - GRIJZE ZONE

GRIJZE ZONE

Stond ik altijd in balans dan was mijn leven veel te saai
Rust is wat ik zoek maar ik hoor vaak te veel lawaai
Grijp altijd elke kans en da doe ik till I die
Rook veel minder jonko but I love it when I'm high

Ja, het leven valt hier altijd om te grijpen
Ik kan amper nog ontbijten
Ben van 's ochtends aan het schrijven
'S avonds laat bezwijken
Wil mij altijd zwaar bewijzen
Zie mensen die alsof doen
En hoor puto's die ni zwijgen

Ma vie c comme une chienne
Maar zal ze altijd buiten laten
Want een mens dat niet vrij rondloopt
Leeft benauwd of telt zijn dagen
Luister nu naar raad zoals ik luister naar mijn platen
Onderscheid me met de kennis die ik mee kreeg van mijn vader

La vida loca maar ik wil geen leven lijk een rockstar
Rappen tot de dood en genieten als ik opsta
Van 't zelfde vlees en bloed maar pas op als ik amok maak
24 7 dat ik constant naar de klok staar

Kennis en begrip iets waar dat ik diep naar graaf
Mijn weg is pas gevonden als ik effe ben verdwaald
Schrijf amper nog met pen want ben vergeten hoe dat gaat
In een wereld waar een scherm de baas is ik het zwarte schaap

Pompe Conway The Machine
Dr Dre of de JB's
Fonk mijn leven op
All I need dat is muziek
Product van de goot werd een rapper met carrière
Probleem is niet de dood maar dat we langer willen blijven

Ben een deel van het probleem
Eet vaak vis en te veel vlees
Vlieg over heel de wereld alsof dat het mij niks scheelt
Mijn wagen is verkocht maar zit nog veel te vaak in Ubers
Nog altijd niks gekocht en ik maak deel uit van de huurders

Kijk, ik hou wel van het drukke stadsleven
En sta klaar voor een debat of effe voor de klas te spreken
Zeg me eerlijk
Wat is leven
Als ge niks meer kunt bespreken
Ik wil geven
Ik wil nemen
Lekker eten met mijn neven

Jongens hebben hier geen rolpatroon
Leven van een gangsterdroom
Amper plaats om rond te lopen
Afblazen van hete stoom
Dames worden nagefloten
Vuile woorden aangesproken
Knieën in uw ballen moest 'k als vrouw op deze wereld lopen

Brenda's got a baby en ze weet ni wat te doen
Kent enkel dokter Google of heeft schrik van grote broer
Ge kunt pissen op de system of ge kunt er iets aan doen
Ik zal vechten voor mijn rechten
Als'k iets doe dan doe'k het goe

Ja, heb vele situaties niet goed aangenomen
Ben blijven werken, blijven lopen en ben blijven dromen
We leven in een wereld waar we blijven kopen
Hoe meer ik wil, hoe minder dat ik slaap op beide oren

Ik ken er velen die te snel hebben voor kaas gekozen
Nu staan ze stil of is het zoeken in een grijze zone

Ik weet nog hoe we speelden in de wijk waar 'k woonde
We pompten 2 Pac en we leerden van zijn wijze woorden

Brussel de stad waar dat al jaren niks meer lukt
Niks hier is nog gratis en 't systeem vaak te corrupt
Iedereen wilt water maar ze zagen als het drupt
Een kraan kan ik nog maken wat ik haat dat is de druk

Smaak komt met de jaren
En succes wordt weggeplukt
Bij elke fakkel die ik aansteek wordt er weer een brand geblust
Jah Rastafari King Selassie I
Zit me roest in mijn gewrichten maar zal altijd blijven gaan

СЕРАЯ ЗОНА

Если бы я всегда был в балансе, жизнь была бы слишком скучной
Ищу покоя, но слишком часто вокруг шум
Хватаюсь за каждый шанс, и буду делать это до самой смерти
Курю гораздо меньше травы, но люблю быть на высоте

Да, здесь жизнь всегда можно ухватить за хвост
Еле успеваю позавтракать
С утра пишу
Поздно вечером падаю без сил
Всегда хочу доказать свою силу
Вижу людей, которые притворяются
И слышу шлюх, которые не умолкают

Моя жизнь как сука
Но всегда буду выпускать ее на волю
Потому что человек, который не гуляет свободно
Живет в страхе или считает свои дни
Слушай советы, как я слушаю свои пластинки
Отличаюсь знаниями, которые получил от отца

Сумасшедшая жизнь, но я не хочу жить как рок-звезда
Читать рэп до смерти и наслаждаться, когда просыпаюсь
Из той же плоти и крови, но берегись, когда я в ярости
24/7 постоянно смотрю на часы

Знания и понимание – то, к чему я стремлюсь
Мой путь найден только тогда, когда я немного заблудился
Почти не пишу ручкой, потому что забыл, как это делается
В мире, где экраны правят бал, я – черная овца

Pompe Conway The Machine
Dr Dre или JB's
Зажигают мою жизнь
Все, что мне нужно, это музыка
Продукт трущоб стал рэпером с карьерой
Проблема не в смерти, а в том, что мы хотим жить дольше

Я часть проблемы
Часто ем рыбу и слишком много мяса
Летаю по всему миру, как будто мне все равно
Моя машина продана, но я все еще слишком часто езжу на Uber
До сих пор ничего не купил, и я один из арендаторов

Знаешь, мне нравится шумная городская жизнь
И я готов к дебатам или к тому, чтобы выступить перед классом
Скажи мне честно
Что такое жизнь
Если ты больше ничего не можешь обсуждать
Я хочу давать
Я хочу брать
Вкусно поесть с моими племянниками

У парней здесь нет примера для подражания
Жизнь гангстерской мечты
Почти нет места, чтобы ходить
Спустить горячий пар
Девушкам свистят вслед
Грязные слова бросают в лицо
Если бы я был женщиной в этом мире, меня бы били по яйцам

У Бренды есть ребенок, и она не знает, что делать
Знает только доктора Google или боится старшего брата
Ты можешь нассать на систему или что-то с этим сделать
Я буду бороться за свои права
Если я что-то делаю, я делаю это хорошо

Да, я плохо принял много ситуаций
Продолжал работать, бежать и мечтать
Мы живем в мире, где мы продолжаем покупать
Чем больше я хочу, тем меньше сплю спокойно

Я знаю многих, кто слишком быстро выбрал легкий путь
Теперь они стоят на месте или ищут себя в серой зоне

Я до сих пор помню, как мы играли в районе, где я жил
Мы слушали 2 Pac и учились его мудрым словам

Брюссель – город, где уже много лет ничего не получается
Здесь ничто не бесплатно, а система часто слишком коррумпирована
Все хотят воды, но они пилят, когда она капает
Я еще могу сделать кран, но то, что я ненавижу, это давление

Вкус приходит с годами
А успех отбирают
С каждым зажженным мной факелом тушат еще один пожар
Джа Растафарай, король Селассие I
У меня ржавчина в суставах, но я всегда буду идти вперед