Текст и перевод песни Zwangere Guy - GRIJZE ZONE

GRIJZE ZONE

Stond ik altijd in balans dan was mijn leven veel te saai
Rust is wat ik zoek maar ik hoor vaak te veel lawaai
Grijp altijd elke kans en da doe ik till I die
Rook veel minder jonko but I love it when I'm high

Ja, het leven valt hier altijd om te grijpen
Ik kan amper nog ontbijten
Ben van 's ochtends aan het schrijven
'S avonds laat bezwijken
Wil mij altijd zwaar bewijzen
Zie mensen die alsof doen
En hoor puto's die ni zwijgen

Ma vie c comme une chienne
Maar zal ze altijd buiten laten
Want een mens dat niet vrij rondloopt
Leeft benauwd of telt zijn dagen
Luister nu naar raad zoals ik luister naar mijn platen
Onderscheid me met de kennis die ik mee kreeg van mijn vader

La vida loca maar ik wil geen leven lijk een rockstar
Rappen tot de dood en genieten als ik opsta
Van 't zelfde vlees en bloed maar pas op als ik amok maak
24 7 dat ik constant naar de klok staar

Kennis en begrip iets waar dat ik diep naar graaf
Mijn weg is pas gevonden als ik effe ben verdwaald
Schrijf amper nog met pen want ben vergeten hoe dat gaat
In een wereld waar een scherm de baas is ik het zwarte schaap

Pompe Conway The Machine
Dr Dre of de JB's
Fonk mijn leven op
All I need dat is muziek
Product van de goot werd een rapper met carrière
Probleem is niet de dood maar dat we langer willen blijven

Ben een deel van het probleem
Eet vaak vis en te veel vlees
Vlieg over heel de wereld alsof dat het mij niks scheelt
Mijn wagen is verkocht maar zit nog veel te vaak in Ubers
Nog altijd niks gekocht en ik maak deel uit van de huurders

Kijk, ik hou wel van het drukke stadsleven
En sta klaar voor een debat of effe voor de klas te spreken
Zeg me eerlijk
Wat is leven
Als ge niks meer kunt bespreken
Ik wil geven
Ik wil nemen
Lekker eten met mijn neven

Jongens hebben hier geen rolpatroon
Leven van een gangsterdroom
Amper plaats om rond te lopen
Afblazen van hete stoom
Dames worden nagefloten
Vuile woorden aangesproken
Knieën in uw ballen moest 'k als vrouw op deze wereld lopen

Brenda's got a baby en ze weet ni wat te doen
Kent enkel dokter Google of heeft schrik van grote broer
Ge kunt pissen op de system of ge kunt er iets aan doen
Ik zal vechten voor mijn rechten
Als'k iets doe dan doe'k het goe

Ja, heb vele situaties niet goed aangenomen
Ben blijven werken, blijven lopen en ben blijven dromen
We leven in een wereld waar we blijven kopen
Hoe meer ik wil, hoe minder dat ik slaap op beide oren

Ik ken er velen die te snel hebben voor kaas gekozen
Nu staan ze stil of is het zoeken in een grijze zone

Ik weet nog hoe we speelden in de wijk waar 'k woonde
We pompten 2 Pac en we leerden van zijn wijze woorden

Brussel de stad waar dat al jaren niks meer lukt
Niks hier is nog gratis en 't systeem vaak te corrupt
Iedereen wilt water maar ze zagen als het drupt
Een kraan kan ik nog maken wat ik haat dat is de druk

Smaak komt met de jaren
En succes wordt weggeplukt
Bij elke fakkel die ik aansteek wordt er weer een brand geblust
Jah Rastafari King Selassie I
Zit me roest in mijn gewrichten maar zal altijd blijven gaan

GREY ZONE

If I was always balanced, my life would be way too boring
Peace is what I seek but I often hear too much noise
Always seize every opportunity and I'll do it till I die
Smoke a lot less weed but I love it when I'm high

Yeah, life here is always there for the taking
I can barely eat breakfast anymore
I've been writing since morning
Succumbing late at night
Always want to prove myself
See people who pretend
And hear bitches who don't shut up

My life is like a bitch
But I'll always leave her outside
Because a person who doesn't roam free
Lives anxiously or counts his days
Listen to advice now like I listen to my records
Distinguish myself with the knowledge I got from my father

La vida loca but I don't want a life like a rockstar
Rapping till death and enjoying when I get up
Of the same flesh and blood but watch out when I go wild
24/7 that I constantly stare at the clock

Knowledge and understanding, something I dig deep for
My path is only found when I'm lost for a bit
I barely write with a pen anymore because I've forgotten how it goes
In a world where a screen is the boss, I'm the black sheep

Pompe Conway The Machine
Dr. Dre or the JB's
Funk up my life
All I need is music
Product of the gutter became a rapper with a career
The problem is not death, but that we want to stay longer

I'm part of the problem
Often eat fish and too much meat
Fly all over the world as if it doesn't matter to me
My car is sold but I'm still in Ubers too often
Still haven't bought anything and I'm part of the tenants

Look, I do like the busy city life
And I'm ready for a debate or to speak in front of the class
Tell me honestly
What is life
If you can't discuss anything anymore
I want to give
I want to take
Eat delicious food with my cousins

Boys here have no role model
Living a gangster dream
Barely any room to walk around
Blowing off hot steam
Ladies are being catcalled
Dirty words are spoken
Knees in your balls if I had to walk this world as a woman

Brenda's got a baby and she doesn't know what to do
Only knows doctor Google or is afraid of big brother
You can piss on the system or you can do something about it
I will fight for my rights
If I do something, I do it well

Yeah, I haven't handled many situations well
I kept working, kept running and kept dreaming
We live in a world where we keep buying
The more I want, the less I sleep on both ears

I know many who have chosen cheese too quickly
Now they stand still or are searching in a grey zone

I still remember how we played in the neighborhood where I lived
We pumped 2 Pac and we learned from his wise words

Brussels, the city where nothing has worked for years
Nothing here is free anymore and the system is often too corrupt
Everyone wants water but they saw when it drips
I can still make a faucet, what I hate is the pressure

Taste comes with age
And success is plucked away
With every torch I light, another fire is extinguished
Jah Rastafari King Selassie I
I have rust in my joints but I will always keep going