Текст и перевод песни Zwangere Guy - Gorik Pt. 1

Gorik Pt. 1

Ik hoor ze roepen: "Ja, de Guy, die is ni zo gewoon"
Was alles simpel, hoorde ik geen stemmen in mijn hoofd
Verleden weggesmoord
Mijzelf één zaak beloofd
Ik ga ni terug naar al die dagen zonder fucking hoop
Dezelfde kleur van bloed
Hetzelfde DNA
I'm sorry mama, ik moest verder, gij waart afgedwaald
Ik had geen fucking keuze, gij had maar voor te kiezen
Hoe kunt ge uw eigen zoon en dochter door een lul verliezen?
De waarheid die komt altijd uit een kindermond
Ik zou hem killen mocht ik kunnen, heb een korte lont
Mijn dwaasheid werd gevoed door heel mijn achtergrond
Ik zou wel willen maar mijn vader zei dat ik niet mocht
Als dat is hoe het zit, dan ben ik het zat
Moest slapen op de grond omdak geen kamer had
Mijn toekomst werd beslist door een vuile rat
Ik zeg het nog eens, zou hem killen ook al zat ik vast
Sinds mijn dertien zit ik standaard vol met haat
En sinds mijn zestien heb 'k haar amper nog gepraat
Sinds een jaar of zes is alles echt gedaan
Nu spit ik track na track hoe dak die motherfucker haat
Mijn moeder werd geslagen door een vuile hond
Verkracht, misbruikt waar mijn kleine zus bijstond

Geduwd met de rug tegen de muur
Ge waart gehuwd met een klootzak en verloor elke structuur
Mijn eerste dertien jaar waart ge altijd daar
Maar de scheiding met ons pa heeft u amper deugd gedaan
Als kind blijf ik altijd op u kwaad
Maar als de man die ik nu ben blijf ik altijd uw soldaat, mama
Ik doe dit ik voel het ik moet het ik zoek het 't
Is troebel de tranen die vloeien blijf hem vervloeken
Een echte man met kloten die slaagt nooit een vrouw
En elke sukkel die het doet, slaag ik bont en blauw
Puto, nu zit ge in de bak
Goed zo, kocht een blaffer maar een kogel is voor u te goedkoop
Vuile verslaafde zonder ruggengraat
Heb geen genade, ik begraaf u met een grote smile
Pissend op uw graf voor alles wat ge haar hebt aangedaan
Ik eindig in de bak maar ik doe dit voor haar familienaam
Smijt u waarschijnlijk in een Waals kanaal
Kijk, ik sta klaar aan de poorten van den Berkendael
Dat is den vrouwenbak voor al mijn trouwe luisteraars
Yes, ik speel open kaart, al sterf ik als een moordenaar
Grote woorden uit een kleine mond
Ben ne knikker en gij hangt eraan, stukske stront

Ik ging van psycho naar paat
Naar extreem delicaat
Kijk ik nam elke dag dope
Verkocht het door op de straat
Was te dom en naïef
Dus daarom deze brief
Naar mijn moeder dat ik nu al fucking vier jaar niet zie
Hey yo, mama, I'm good
Mijn platen worden gedraaid
Heb geen schulden bij niemand en zelfs een beetje gespaard
Kijk, ik wou dat ge het wist
Ik heb u jaren gemist
Waarschijnlijk had ik nooit gerapt zonder die lul in zijn kist
Vergeet nooit wie ge zijt, wat er u overkwam
Ik dacht die shit ligt aan mij, gelukkig spreekt ge met zus
Ik heb de dagen geteld tot het gedaan is met hem
Ik overleef wel op aarde totdat hij brandt in de hel

Gorik Pt. 1

I hear them shout: "Yeah, that Guy, he's not so ordinary"
If everything were simple, I wouldn't hear voices in my head
The past suffocated
Made myself one promise
I won't go back to all those days without fucking hope
The same color of blood
The same DNA
I'm sorry mama, I had to move on, you went astray
I had no fucking choice, you should've chosen
How can you lose your own son and daughter because of a dick?
The truth always comes out of a child's mouth
I would kill him if I could, I have a short fuse
My foolishness was fueled by my whole background
I would like to, but my father said I couldn't
If that's how it is, then I'm fed up
Had to sleep on the floor because I had no room
My future was decided by a dirty rat
I'll say it again, I'd kill him even if I was locked up
Since I was thirteen, I'm always full of hate
And since I was sixteen, I barely spoke to her
For six years now, it's really over
Now I spit track after track about how I hate that motherfucker
My mother was beaten by a dirty dog
Raped, abused while my little sister was present

Pushed against the wall
You were married to a bastard and lost all structure
My first thirteen years you were always there
But the divorce with our dad didn't really do you any good
As a child I'll always be mad at you
But as the man I am now, I will always be your soldier, mama
I do this I feel it I need it I seek it
It's cloudy, the tears that flow, keep cursing him
A real man with balls never hits a woman
And I'll beat up any sucker who does it black and blue
Puto, now you're in jail
Good, bought a gun, but a bullet is too cheap for you
Dirty addict with no backbone
Have no mercy, I bury you with a big smile
Pissing on your grave for everything you did to her
I might end up in jail, but I'm doing this for her family name
Probably throw you in a Walloon canal
Look, I'm standing at the gates of Berkendael
That's the women's prison for all my loyal listeners
Yes, I play with my cards open, even if I die as a murderer
Big words from a small mouth
I'm a marble and you're hanging on it, piece of shit

I went from psycho to path
To extremely delicate
Look, I took dope every day
Sold it by selling on the street
Was too dumb and naive
So that's why this letter
To my mother, who I haven't seen for fucking four years
Hey yo, mama, I'm good
My records are played
I have no debts to anyone and even saved a little
Look, I wish you knew
I missed you for years
I probably would never have rapped without that asshole in his coffin
Never forget who you are, what happened to you
I thought that shit was my fault, luckily you talk to sis
I counted the days until he is done
I'll survive on Earth until he burns in hell