Текст и перевод песни Zwangere Guy - Gorik Pt. 1

Gorik Pt. 1

Ik hoor ze roepen: "Ja, de Guy, die is ni zo gewoon"
Was alles simpel, hoorde ik geen stemmen in mijn hoofd
Verleden weggesmoord
Mijzelf één zaak beloofd
Ik ga ni terug naar al die dagen zonder fucking hoop
Dezelfde kleur van bloed
Hetzelfde DNA
I'm sorry mama, ik moest verder, gij waart afgedwaald
Ik had geen fucking keuze, gij had maar voor te kiezen
Hoe kunt ge uw eigen zoon en dochter door een lul verliezen?
De waarheid die komt altijd uit een kindermond
Ik zou hem killen mocht ik kunnen, heb een korte lont
Mijn dwaasheid werd gevoed door heel mijn achtergrond
Ik zou wel willen maar mijn vader zei dat ik niet mocht
Als dat is hoe het zit, dan ben ik het zat
Moest slapen op de grond omdak geen kamer had
Mijn toekomst werd beslist door een vuile rat
Ik zeg het nog eens, zou hem killen ook al zat ik vast
Sinds mijn dertien zit ik standaard vol met haat
En sinds mijn zestien heb 'k haar amper nog gepraat
Sinds een jaar of zes is alles echt gedaan
Nu spit ik track na track hoe dak die motherfucker haat
Mijn moeder werd geslagen door een vuile hond
Verkracht, misbruikt waar mijn kleine zus bijstond

Geduwd met de rug tegen de muur
Ge waart gehuwd met een klootzak en verloor elke structuur
Mijn eerste dertien jaar waart ge altijd daar
Maar de scheiding met ons pa heeft u amper deugd gedaan
Als kind blijf ik altijd op u kwaad
Maar als de man die ik nu ben blijf ik altijd uw soldaat, mama
Ik doe dit ik voel het ik moet het ik zoek het 't
Is troebel de tranen die vloeien blijf hem vervloeken
Een echte man met kloten die slaagt nooit een vrouw
En elke sukkel die het doet, slaag ik bont en blauw
Puto, nu zit ge in de bak
Goed zo, kocht een blaffer maar een kogel is voor u te goedkoop
Vuile verslaafde zonder ruggengraat
Heb geen genade, ik begraaf u met een grote smile
Pissend op uw graf voor alles wat ge haar hebt aangedaan
Ik eindig in de bak maar ik doe dit voor haar familienaam
Smijt u waarschijnlijk in een Waals kanaal
Kijk, ik sta klaar aan de poorten van den Berkendael
Dat is den vrouwenbak voor al mijn trouwe luisteraars
Yes, ik speel open kaart, al sterf ik als een moordenaar
Grote woorden uit een kleine mond
Ben ne knikker en gij hangt eraan, stukske stront

Ik ging van psycho naar paat
Naar extreem delicaat
Kijk ik nam elke dag dope
Verkocht het door op de straat
Was te dom en naïef
Dus daarom deze brief
Naar mijn moeder dat ik nu al fucking vier jaar niet zie
Hey yo, mama, I'm good
Mijn platen worden gedraaid
Heb geen schulden bij niemand en zelfs een beetje gespaard
Kijk, ik wou dat ge het wist
Ik heb u jaren gemist
Waarschijnlijk had ik nooit gerapt zonder die lul in zijn kist
Vergeet nooit wie ge zijt, wat er u overkwam
Ik dacht die shit ligt aan mij, gelukkig spreekt ge met zus
Ik heb de dagen geteld tot het gedaan is met hem
Ik overleef wel op aarde totdat hij brandt in de hel

Gorik Pt. 1

J'entends les gens dire : « Ouais, ce Guy, il n’est pas comme les autres »
Si tout était simple, je n’entendrais pas de voix dans ma tête
Passé étouffé
Je me suis fait une promesse
Je ne retournerai pas à tous ces jours sans putain d’espoir
La même couleur de sang
Le même ADN
Je suis désolé maman, je devais continuer, tu étais perdue
Je n’avais pas le choix, tu n’avais qu’à choisir
Comment peux-tu perdre ton propre fils et ta fille à cause d’un con ?
La vérité sort toujours de la bouche des enfants
Je le tuerais si je le pouvais, j’ai la mèche courte
Ma folie a été nourrie par tout mon passé
J’aimerais bien, mais mon père m’a dit que je ne devais pas
Si c’est comme ça, alors j’en ai marre
Je devais dormir par terre parce que je n’avais pas de chambre
Mon avenir a été décidé par un sale rat
Je le répète, je le tuerais même si j’étais en prison
Depuis mes treize ans, je suis rempli de haine en permanence
Et depuis mes seize ans, je ne lui ai presque plus parlé
Depuis six ans environ, tout est vraiment fini
Maintenant, je crache morceau après morceau à quel point je déteste cet enfoiré
Ma mère a été frappée par un sale chien
Violée, abusée sous les yeux de ma petite sœur

Poussée contre le mur
Tu étais mariée à un connard et tu as perdu toute structure
Mes treize premières années, tu as toujours été là
Mais le divorce avec notre père ne t’a pas vraiment fait du bien
Enfant, je t’en voudrai toujours
Mais en tant qu’homme que je suis maintenant, je resterai toujours ton soldat, maman
Je le fais, je le ressens, je dois le faire, je le cherche
C’est trouble, les larmes qui coulent, je continue à le maudire
Un vrai homme avec des couilles ne frappe jamais une femme
Et chaque crétin qui le fait, je le frappe jusqu’au sang
Connard, maintenant tu es en prison
Bien fait, j’ai acheté un flingue, mais une balle est trop bien pour toi
Sale drogué sans colonne vertébrale
Je n’ai aucune pitié, je t’enterre avec un grand sourire
En pissant sur ta tombe pour tout ce que tu lui as fait
Je finis en prison, mais je le fais pour l’honneur de sa famille
Je vais probablement te jeter dans un canal wallon
Regarde, je suis prêt aux portes de Berkendael
C’est la prison pour femmes pour tous mes fidèles auditeurs
Oui, je joue cartes sur table, même si je meurs en assassin
Des grands mots qui sortent d’une petite bouche
Je suis une bille et tu es accroché à moi, espèce de merde

Je suis passé de psychopathe à bavard
À extrêmement délicat
Écoute, je me droguais tous les jours
Je la vendais dans la rue
J’étais trop bête et naïf
D’où cette lettre
À ma mère que je ne vois plus depuis putain de quatre ans
Hé yo, maman, ça va bien
Mes disques passent à la radio
Je n’ai de dettes envers personne et j’ai même un peu d’économies
Écoute, j’aimerais que tu le saches
Tu m’as manqué pendant des années
Je n’aurais probablement jamais rappé sans ce con dans son cercueil
N’oublie jamais qui tu es, ce qui t’est arrivé
Je pensais que c’était de ma faute, heureusement que tu parles à ma sœur
J’ai compté les jours jusqu’à ce qu’il en finisse
Je survivrai bien sur terre jusqu’à ce qu’il brûle en enfer