Текст и перевод песни Zwangere Guy - NIEMAND

NIEMAND

Hoe komt het dat er niks meer in de weg staat
Ik ben het ni gewoon als alles goed draait
Is er iemand die me helpt als het mis gaat
Of eindig ik op straat of in de misdaad
Heb schijt aan het systeem en onze rechtstaat
Zal rappen tot de ander op zijn bek gaat
Soms denk ik ja men leven dat is niks waard
Soms ren ik door het leven als een wild paard

Nu kan ik niet meer stoppen nee ni stilstaan
Blijf vlammen door het leven als een driftbaan
Wij hangen ni me ratten nee geen klikspaan
Doet ni voor de fame daar heb ik niks aan
De mannen in mijn rangen blijven wild gaan
Die doekoe op de bank daar heb ik niks aan
Soms denk ik dat we effe moete stil staan
Accepteren dat ik ballen ook kan misslaan

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan

Hoe komt het dat ik alles zo voorbij loop
Zie me vlammen in een bima
Linker rijstrook
Hoe komt het dat ik nergens ni meer bij hoor
Doordat ik ni meer mee doe aan die lijn coke

Domme jongens
Willen pakken ma ze zijn broke
Gaan we wachten tot er 1 zich voor de trein gooit
Doe wadagewilt met u
Stash blow
Ma kom ni naar mij af
Met u geblijt no

Meer geld
Meer stressen
Meer cash flow
Meer werk
Meer flessen
Meer stash bro
Meer merde
Meer pressen
Meer pijn ook
Leerde lessen toen ik alles in me lijf gooi

Links rechts fast life hou ni van gezever of een bad vibe
Vitte fait half werk dat is ni hoe dat het hier bij ons werkt

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan

Hoe komt het dat ik alles zo kapot maak
Vaak denk ik dat ik droom en ni meer ontwaak
Kappe zuipe rappe en weer opstaan
Ben 24 7 rond de klok high

Soms moet ik effe weg
Omdat ik ronddwaal
Verwortelt in de stad als een betonpaal
Ben iemand die da nooit ni rond de pot draait
Asumeren of zwijgen als ge stront raapt

Fok ik it kan het ni stoppen
Blijf op de muren kloppen
Mijn leven verbeterd maar ik ben moe

Sommige zakken zouden er beter mee kappen
Ze zulllen never beseffen wa dat ik doe

Dit is men leven &
Zal er alles voor geven
Tot dat ze allemaal snappen wat dat ik voel

Kon ik ni rappen dan zat ik nu nog te fakken
In den keuken op daken of op de koer

Kijk
Niemand die me zegt wa te doen hoe het moet nee
Ik kom met een gang heel alleen of een troep veel
Ikke doe me thang maing gimme
The loot mee
Pompe een oude biggie - of jiggy of snoop dre
Woonde in die één nul acht drie eerst
Daarna in die één nul acht nul feest
M o l e m oauis molenbeek
So na de gang die dit oveleeft

Is er iemand die me helpt
Als ik naar ze bel
Al zat ik in de cel
Niemand

Is er iemand die dat denkt
Dat hij mij echt kent
Buiten ikke zelf
Niemand

Ik mis haar wis vaak
Het leven is geen spel nee geen quizvraag

Niks waard stilstaan
Soms kan alles in het leven opeens misgaan
Vitte fait half werk dat is niet hoe dat het hier bij ons werkt
Links rechts fast life hou ni van gezever of een bad vibe

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef
Nu willen mensen praten sinds dat ik een naam kreeg
Toch sta ik solo omdat niemand mij ooit aankeek

Vroeger was ik hier de g die niks gedaan kreeg
Bleef constant real voor zij die altijd voor me klaar bleef

NOBODY

How is it that nothing stands in my way anymore
I'm not used to everything going so well
Is there anyone who'll help me if things go wrong?
Or will I end up on the streets or in crime?
I don't give a damn about the system and our rule of law
I'll keep rapping until the other guy's face down
Sometimes I think yeah, life is worth nothing
Sometimes I run through life like a wild horse

Now I can't stop anymore, no, I can't stand still
I keep burning through life like a speedway
We don't hang out with rats, no snitch
I don't do it for the fame, it doesn't do anything for me
The men in my ranks keep going wild
That cash in the bank, it doesn't do anything for me
Sometimes I think we should just stand still for a second
Accept that I can also miss balls

Is there anyone to help me
When I call them
Even if I was in jail
Nobody

Is there anyone who thinks
That they really know me
Besides myself
Nobody

I miss her often, you know
Life is not a game, no quiz question

Worth nothing, standing still
Sometimes everything in life can suddenly go wrong

How come I walk past everything like that
See me blazing in a Beemer
Left lane
How come I don't belong anywhere anymore
Because I don't do that line of coke anymore

Dumb boys
Want to grab but they're broke
Are we going to wait until one of them throws themselves in front of a train
Do whatever you want with your
Stash, blow
But don't come to me
With your bullshit, no

More money
More stress
More cash flow
More work
More bottles
More stash, bro
More shit
More pressing
More pain too
Learned lessons when I put everything in my body

Left right, fast life, I don't like bullshit or a bad vibe
Half-assed work, that's not how it works here with us

I used to be the G here who couldn't get anything done
Always stayed real for those who always had my back
Now people want to talk since I got a name
Still, I stand alone because no one ever looked at me

Is there anyone to help me
When I call them
Even if I was in jail
Nobody

Is there anyone who thinks
That they really know me
Besides myself
Nobody

I miss her often, you know
Life is not a game, no quiz question

Worth nothing, standing still
Sometimes everything in life can suddenly go wrong

How come I break everything like that
Often I think I'm dreaming and not waking up anymore
Take a sip, rap, and get up again
I'm high 24/7, around the clock

Sometimes I have to get away for a bit
Because I wander
Rooted in the city like a concrete pole
I'm someone who never beats around the bush
Assume or shut up when you're shoveling shit

Fuck it, I can't stop it
I keep banging on the walls
My life is getting better, but I'm tired

Some fools would be better off quitting
They'll never understand what I'm doing

This is my life &
I will give everything for it
Until they all understand what I feel

If I couldn't rap, I'd still be hustling
In the kitchen, on rooftops or in the courtyard

Look
Nobody tells me what to do, how it should be, no
I come with a gang all alone or with a whole troop
I do my thing, maing, gimme
The loot with me
Pumping some old Biggie - or Jiggy or Snoop, Dre
Used to live in that one-zero-eight-three first
Then in that one-zero-eight-zero, party
M o l e m oauis, Molenbeek
So after the gang that survives this

Is there anyone to help me
When I call them
Even if I was in jail
Nobody

Is there anyone who thinks
That they really know me
Besides myself
Nobody

I miss her often, you know
Life is not a game, no quiz question

Worth nothing, standing still
Sometimes everything in life can suddenly go wrong
Half-assed work, that's not how it works here with us
Left right, fast life, I don't like bullshit or a bad vibe

I used to be the G here who couldn't get anything done
Always stayed real for those who always had my back
Now people want to talk since I got a name
Still, I stand alone because no one ever looked at me

I used to be the G here who couldn't get anything done
Always stayed real for those who always had my back
Now people want to talk since I got a name
Still, I stand alone because no one ever looked at me

I used to be the G here who couldn't get anything done
Always stayed real for those who always had my back