Текст и перевод песни Zwangere Guy - R.À.F. (Rien à foutre)

R.À.F. (Rien à foutre)

R.À.F. (Мне плевать)

In Dries Van Noten of op Raf

В Dries Van Noten или Raf Simons

Simonis daar stap ik af

На Simonis я выхожу,

De hele buurt, de hele stad

Весь район, весь город,

Vraag het aan m'n hele staf

Спроси мою команду,

Goed betaald en wel verzorgd

Хорошо оплачиваемый и ухоженный,

Altijd eten op het bord

Всегда еда на столе,

Direct cash of 't wordt gestort

Наличные или перевод,

M'n team die komt nooit iets te kort

Моя команда ни в чем не нуждается, детка.

Ik sta op m'n strepen als Abloh

Я стою на своем, как Abloh,

Shout out naar m'n Petey Pablo

Привет моему Petey Pablo,

Keep it 100 net als D-Cole

Остаюсь на 100, как D-Cole,

Werk enkel samen met Astro

Работаю только с Astro,

[?] ik weet het

[?] я знаю,

Zat ni op de school bij de meester

Не сидел в школе с учителем,

Nog nooit eens een boek moeten lezen

Никогда не читал книг,

Verdien nu wel meer als de meesten

А теперь зарабатываю больше большинства.

Werken dag en nacht aan dit om het op te pakken en terug te vergeten

Работаю день и ночь над этим, чтобы добиться успеха и забыть обо всем,

Minder skaffa kloppen overuren faut sa claque of ik ben ni tevreden

Меньше болтовни, больше сверхурочных, должно быть круто, иначе я не доволен,

Dezelfde boodschap, ge gaat niks bereiken, is wat dat de school mij dicteerde

То же самое сообщение, ты ничего не добьешься, — вот что диктовала мне школа,

Nu kopen ze platen en sturen ze mails of dat ik voor de klas kan gaan spreken

Теперь они покупают пластинки и пишут письма, могу ли я выступить перед классом.

Geniet van hoger of eraf

Наслаждаюсь высотой или падением,

Ik ga niet vliegen, ik hou vast

Я не полечу, я держусь,

Il faut que ça bouge, ici ça taffe

Il faut que ça bouge, ici ça taffe (Здесь нужно двигаться, здесь работа кипит),

Elke dag en elke nacht

Каждый день и каждую ночь,

Goed betaald en wel verzorgd

Хорошо оплачиваемый и ухоженный,

Staan bekend voor ons comfort

Известны своим комфортом,

Keep on ballin' op the court

Продолжаем играть на корте,

M'n team wilt winnen voor de sport

Моя команда хочет побеждать ради спорта,

Va te faire niquer et tes cahiers

Va te faire niquer et tes cahiers (Иди к черту со своими тетрадями),

Luister Tupac, Biggie all day

Слушаю Tupac, Biggie весь день,

Rook een dikken aan de entree

Курим толстый косяк у входа,

Ben een O.G., noem me padré

Я O.G., называй меня padre (отец),

Jullie rappen voor het goede doel

Вы читаете рэп ради благой цели,

Ikke zappen op m'n buikgevoel

А я переключаю каналы по наитию,

Wilde beesten uit die BX Zoo

Дикие звери из BX Zoo,

Ferme ta gueule en hou die kaken toe

Ferme ta gueule en hou die kaken toe (Закрой свой рот и держи челюсть на замке).