Текст и перевод песни Zwart Licht - Links / Rechts / Midden

Links / Rechts / Midden

Ik speel het spel mee.
Onderhuids en achter ruggen.
Koek van eigen deeg ga onderuit tijdens het bluffen
Verlaging tot niveau is noodzakelijk
Codes kraken we
Moet wel mn gevoel die denkt die denkt
Links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Ik denk links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Als ik me meng in de strijd ben ik bijdehand
Bepaal voor mezelf het lot in eigenhand
Spreek voor mezelf en zet je op het kijken want
Als geboren nederlander ben ik toch gast in eigen land

Inderdaad dat ben ik wegens mn kleur
Als allochtoon bestempeld en mensen zeggen je zeurt
Kheb t over die negatieve sleur
Door blikken afgekeurd
Handgebaren voor de deur man niks is absurd
Ik heb een dubbele identiteit
Of 1 de nederlandse word ghanees zodra ik de wet breek
Hek nee hek nee
Rechts extreem centrum links is niks geef mij rechts extreem

Ik denk links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Ik denk links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Als ik me meng in de strijd ben ik bijdehand
Bepaal voor mezelf het lot in eigenhand
Spreek voor mezelf en zet je op het kijken want
Als geboren nederlander ben ik toch gast in eigen land

En zo stond het geschreven
Nooit opgelezen werd gedwongen gedwarsboomd zo te leven
Het land van bla bla bla bla bla
Dits gewoon hier en ik blijf gewoon hier klaar
Ik pas me niet aan aan gewoontes
Kheb alleen de dingen die ik meekreeg als een kleine koter
Nederland is naar de filistijnen de klote
Je buurt is opgefokt omdat er zwarte kwamen wonen

Ik denk links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Ik denk links na maar schrijf extreem rechts
Ik denk ik denk links maar schrijf extreem rechts
Als ik me meng in de strijd ben ik bijdehand
Bepaal voor mezelf het lot in eigenhand
Spreek voor mezelf en zet je op het kijken want
Als geboren nederlander ben ik toch gast in eigen land

Gauche / Droite / Milieu

Je joue le jeu.
Sous la peau et derrière les dos.
Le gâteau que j'ai moi-même fait s'effondre pendant que je bluffe
Une baisse de niveau est nécessaire
Nous déchiffrons les codes
Je dois bien que mon sentiment pense pense
Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Si je m'immisce dans le combat, je suis arrogant
Je décide pour moi-même du sort que je tiens entre mes mains
Je parle pour moi-même et tu te contentes de regarder, car
En tant que Néerlandais de naissance, je suis quand même un invité dans mon propre pays

En effet, c'est ce que je suis à cause de ma couleur.
Je suis qualifié d'allochtone et les gens disent que tu te plains.
Je parle de cette routine négative.
Dédaigné par les regards.
Des gestes de la main devant la porte, rien n'est absurde.
J'ai une double identité.
Ou est-ce que je deviens Ghanéen dès que je viole la loi, alors que je suis néerlandais ?
Hek non hek non
Extrême droite, centre gauche, rien de tout ça, donne-moi l'extrême droite.

Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Si je m'immisce dans le combat, je suis arrogant
Je décide pour moi-même du sort que je tiens entre mes mains
Je parle pour moi-même et tu te contentes de regarder, car
En tant que Néerlandais de naissance, je suis quand même un invité dans mon propre pays

Et c'est comme ça que c'était écrit.
Jamais lu, mais forcé et entravé, c'est comme ça que j'ai vécu.
Le pays de bla bla bla bla bla.
C'est juste ici, et je reste ici, prêt.
Je ne m'adapte pas aux coutumes.
Je n'ai que ce que j'ai appris en tant que petit gosse.
Les Pays-Bas sont allés au diable.
Votre quartier est en ébullition parce que des Noirs sont venus y habiter.

Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Je pense je pense à gauche mais j'écris extrême droite
Si je m'immisce dans le combat, je suis arrogant
Je décide pour moi-même du sort que je tiens entre mes mains
Je parle pour moi-même et tu te contentes de regarder, car
En tant que Néerlandais de naissance, je suis quand même un invité dans mon propre pays