ZWEI - Don't cry! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZWEI - Don't cry!




Don't cry!
Ne pleure pas !
Don't cry! 夢ならば
Ne pleure pas ! Si c'était un rêve
That sounds like a dream.
Cela ressemblerait à un rêve.
世界中の「いいね」集めて 今日はオヤスミ
J'ai rassemblé tous les « j'aime » du monde, maintenant c'est l'heure de dormir
Take care! 悲しみは
Prends soin de toi ! La tristesse
Have somebody heal it.
Que quelqu'un la guérisse.
どんな嵐だっていつかは 消えてなくなるもの
Peu importe la tempête, elle finira par disparaître
Good night×××
Bonne nuit×××
生温かい風が全身覆い尽くしていた日だった
Le jour un vent chaud m'a enveloppée de la tête aux pieds
突然の出会いにマジドン引きしていた
J'étais vraiment surprise par cette rencontre soudaine
申し訳ないけど typeじゃない!
Je suis désolée, mais tu n'es pas mon type !
食事中はウルサイし 何でもtoo much
Tu es bruyant pendant les repas, tout est trop
たまに不潔な時もtoo much
Parfois tu es trop sale aussi
So!意味不明な趣味も
Alors ! Tes hobbies incompréhensibles aussi
あげたらキリ無いけど If I fall in love, miss.
J'en ai assez, mais si je tombais amoureuse, ma chérie.
アクセス完了。
Accès terminé.
不具合も見つからないなんて!!
Il n'y a aucun bug ! !
Don't feel! この気持ち
Ne ressens pas ! Ce sentiment
I'll take this to the grave.
Je l'emporterai avec moi dans la tombe.
だのに自ら墓穴掘る 顔から火が出そう
Pourtant, je me creuse moi-même une tombe, j'ai l'impression que mon visage est en feu
Stay away! これ以上
Reste loin ! Plus
I don't wanna see anybody.
Je ne veux voir personne.
一度しか言わないから ほら 忘れないでよ
Je ne le dirai qu'une seule fois, alors ne l'oublie pas
I'm in lovexxx
Je suis amoureusexxx
そんな似てるなんてちょっと信じる訳もないし
Tu ne peux pas croire à ce point que tu me ressembles, non ?
過去なんて忘れちゃって今を生きた方が...
Oublie le passé et vis le présent...
そんな瞳で見つめないで「mistaken identity」
Ne me regarde pas avec ces yeux, « erreur d'identité »
話を聞くぐらいはしてあげてもいいわ
Je peux bien t'écouter un peu
あらゆる恋愛のcases
Tous les cas d'amour
It has been enter, OK!
Ils ont été entrés, OK !
その娘の替わりだなんて「impertinently」
Tu es à la place de cette fille, « impertinence »
分析終了。
Analyse terminée.
泣いててもどうにもならないわ!!
Même si tu pleures, ça ne changera rien ! !
Don't cry! 夢ならば
Ne pleure pas ! Si c'était un rêve
That sounds like a dream.
Cela ressemblerait à un rêve.
世界中の「いいね」集めて
J'ai rassemblé tous les « j'aime » du monde,
今日はオヤスミ
aujourd'hui c'est l'heure de dormir
Take care!悲しみは
Prends soin de toi ! La tristesse
Have somebody heal it.
Que quelqu'un la guérisse.
どんな嵐だっていつかは
Peu importe la tempête, elle finira par
消えてなくなるもの
disparaître
Good night×××
Bonne nuit×××
アクセス完了。
Accès terminé.
不具合も見つからないなんて!!
Il n'y a aucun bug ! !
Don't feel!この気持ち
Ne ressens pas ! Ce sentiment
I'll take this to the grave.
Je l'emporterai avec moi dans la tombe.
だのに自ら墓穴掘る
Pourtant, je me creuse moi-même une tombe
顔から火が出そう
J'ai l'impression que mon visage est en feu
Stay away! これ以上
Reste loin ! Plus
I don't wanna see anybody.
Je ne veux voir personne.
何度だって言ってあげるから
Je te le dirai encore et encore
お願い泣かないで...
S'il te plaît, ne pleure pas...
I'm in lovexxx
Je suis amoureusexxx





Авторы: Asami Imai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.