Genei no Mobius - ZWEIперевод на французский
封じらた記憶の影を
映し出すデジャヴの迷路に
L'ombre
de
mes
souvenirs
oubliés
se
reflète
dans
un
labyrinthe
de
déjà-vu
残された未来への扉
La
porte
qui
reste
ouverte
sur
l'avenir
目を閉じて視ているファンタジー
まぶたの裏で解く真実
Je
ferme
les
yeux
et
vois
la
fantaisie,
la
vérité
se
dévoile
derrière
mes
paupières
感じるのは微かな光だけ
Je
ne
ressens
que
la
lumière
faible
環状線のラビリンス
記憶の糸は
神の指令で矛盾にまみれてく
Le
labyrinthe
de
la
boucle,
le
fil
de
mes
souvenirs
est
entaché
de
contradictions
par
la
volonté
divine
僕が僕であるメモリーが
狂いだすその前に
Avant
que
mes
souvenirs
ne
me
fassent
perdre
mon
identité
約束する
この愛はきっと守るよ
Je
te
le
promets,
je
protégerai
cet
amour
君が君であるその理由は
追想の黙示録
La
raison
de
ton
existence,
l'Apocalypse
des
souvenirs
ゆがむ回路
ほどく螺旋
迷宮のパラダイム
Le
circuit
qui
se
déforme,
la
spirale
qui
se
déroule,
le
paradigme
du
labyrinthe
鏡のなか見知らぬ誰か
与えられただけの幻影
Un
étranger
dans
le
miroir,
une
illusion
donnée
偽りに閉ざしたくちびる
Tes
lèvres
fermées
par
le
mensonge
白と黒またたくアラーム
振り返る瞬間の声に
L'alarme
blanche
et
noire
clignote,
la
voix
de
ce
moment
où
je
me
retourne
取り戻すよ
大切な想い出
Je
retrouve
les
souvenirs
précieux
G線上のパラドックス
無数に光るメビウスの眼が
暗闇に消えてく
Le
paradoxe
de
la
ligne
G,
les
yeux
innombrables
de
Möbius
brillent
dans
l'obscurité
過去と未来への架け橋が
君といる今ならば
Le
pont
entre
le
passé
et
l'avenir,
maintenant
que
tu
es
là
からめた指
いつまでも忘れないよ
Nos
doigts
entrelacés,
je
ne
t'oublierai
jamais
たとえ傷を負い途切れても
奇跡へと繋がるよ
Même
si
je
suis
blessé
et
que
tout
s'effondre,
cela
mènera
à
un
miracle
刻む想い
交わすしるし
迷宮のモノグラム
Monge
de
pensées,
le
signe
que
nous
partageons,
le
monogramme
du
labyrinthe
解き明かす運命が
裏切りに穢れても
Le
destin
qui
se
révèle,
même
si
la
trahison
le
souille
君の温もりが今
勇気に変わる...
Ta
chaleur
me
donne
du
courage...
僕が僕であるメモリーが
狂いだすその前に
Avant
que
mes
souvenirs
ne
me
fassent
perdre
mon
identité
約束する
この愛はきっと守るよ
Je
te
le
promets,
je
protégerai
cet
amour
君が君であるその理由は
追想の黙示録
La
raison
de
ton
existence,
l'Apocalypse
des
souvenirs
ゆがむ回路
ほどく螺旋
迷宮のパラダイム
Le
circuit
qui
se
déforme,
la
spirale
qui
se
déroule,
le
paradigme
du
labyrinthe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.