Heading For Tomorrow - ZWEI перевод на немецкий

Heading For Tomorrow

優しい風が 頬を撫でるたび
涙があふれる
悲しいわけじゃなくて
名前の無い気持ち... 胸が高鳴っている

I walk alone
今は交わらない道だとしても
信じてる 次の場所で一つになろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

夢から醒めて 目に映る全てが
色を取り戻してく
モノクロの宇宙に
置き忘れたmemory 消してしまえばいいさ

I stand alone
二度とは戻れない時空の果てで
求めてる 明日への希望 溶けあう光

Keep my faith なくす事はないだろう
いつか Take your hands 君をつれて未来へ
幾億の星 銀河を超えて oh
Keep my faith きっと約束だから
I just take your hands この手は離さないから
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

Feel my pain この痛みを越え oh
Round and round また巡りあうだろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

Heading For Tomorrow

Jedes Mal, wenn der sanfte Wind meine Wange streift,
fließen die Tränen.
Nicht weil ich traurig bin,
sondern dieses namenlose Gefühl... mein Herz pocht.

I walk alone
Auch wenn unsere Wege sich jetzt nicht kreuzen,
ich glaube daran, dass wir am nächsten Ort eins werden.

Step by step, du musst dich nicht beeilen,
sendet Heart to heart, unsere Herzen sind verbunden.
Wenn die Nacht vergeht, gehen wir weiter, oh
Step by step, komm, lass uns vorwärts gehen.
Erklinge Heart to heart, in eine ewig währende Welt,
denn wir wurden nicht geboren, um zu kämpfen.
Heading For Tomorrow

Wenn ich aus dem Traum erwache, gewinnt alles,
was ich sehe, wieder Farbe.
In einem schwarz-weißen Universum,
vergiss die zurückgelassenen Erinnerungen... lass sie verschwinden.

I stand alone
Am Ende einer Zeit, die nie zurückkehrt,
suche ich die Hoffnung auf morgen, Licht, das verschmilzt.

Keep my faith, ich werde es niemals verlieren,
irgendwann Take your hands, führe dich in die Zukunft.
Milliarden Sterne, jenseits der Galaxie, oh
Keep my faith, es ist ein Versprechen,
I just take your hands, ich lasse deine Hand nie los.
Denn wir wurden nicht geboren, um zu kämpfen.
Heading For Tomorrow

Feel my pain, überwinde diesen Schmerz, oh
Round and round, wir werden uns wieder treffen.

Step by step, du musst dich nicht beeilen,
sendet Heart to heart, unsere Herzen sind verbunden.
Wenn die Nacht vergeht, gehen wir weiter, oh
Step by step, komm, lass uns vorwärts gehen.
Erklinge Heart to heart, in eine ewig währende Welt,
denn wir wurden nicht geboren, um zu kämpfen.
Heading For Tomorrow