Текст и перевод песни ZWEI - Michinaru Watashi

Michinaru Watashi

さあ 去るがいい
見るもの聞くもの
遮断して
霧の中から
感じるもの 探し出す

息をして
凍りつくのはまだ早い
叩く 鼓動見つけたんなら
ブチ壊せ

遠く 叫べ 何度も
私を離さない
生きている 限り 波に乗って
もっと わたしになれ

笑っちゃうよ
誰にも 知ってもらえないけど
日々は
回り回っている
ウソじゃない

私を押す
否定され 醜くとも
ありのまま 受け止められる
唯一の人...［私］

掴め どんな私でも
未来は 今しかない
向き合う 覚悟があるから
もっと わたしになれ

遠く 叫べ 何度も
私を離すもんか
生きている 限り 波に乗って
もっと わたしになれ

Michinaru Watashi

Va, pars
Ce que tu vois et entends
Bloque-le
Du brouillard
Trouve ce que tu ressens

Respire
Il est encore trop tôt pour geler
Si tu as trouvé ton rythme cardiaque qui bat
Détruis-le

Cri à distance, encore et encore
Ne me laisse pas
Tant que je suis en vie, surfant sur les vagues
Deviens plus moi

Je ris
Personne ne le saura, mais
Les jours
Tournent et tournent
Ce n'est pas un mensonge

Je te pousse
Même si tu es rejeté et laid
Je peux accepter tout ce que tu es
La seule personne... [moi]

Saisis-moi, quelle que soit ma nature
Le futur est maintenant
Parce que j'ai la volonté de faire face
Deviens plus moi

Cri à distance, encore et encore
Je ne te laisserai jamais partir
Tant que je suis en vie, surfant sur les vagues
Deviens plus moi