Suukinaru Factor - ZWEI перевод на английский

Suukinaru Factor

大事なモノを 失くした事は
もう知ってるよ それがどうしたんだ？
この非日常に 迷いはないけど
キミの日常を 照らしたかったな

永遠と呼べるほどのシステムが
この世界の恐怖心をあざ笑って
絶望なのか？これは希望なのか？
Oh！Yeahー 数奇なるファクタ

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 例えば愛の歌
明日へ叫んでみる
The sky to see for the oh first time.
存在証明 答えを知っている僕は 特別なのさ───

時空の違う 重ね合わせの
究極進化 しびれちゃうほど

キミがキミとして生まれた瞬間も
二人があの日出会った瞬間も
必然なのか？これは奇跡なのか？
Oh！Yeahー 数奇なるファクタ

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 皮肉にも不思議なんだ
空さえ飛べるんだ
The sky to see for the oh first time.
良く出来たストーリー 答えを知っている僕は 特別なのさ───

Out of the Body Experience
Only The FOX GOD Knows
Order of The Cubic Box
Ordo Templi Orientis

Memorys for which left behind.
The voice carries on for someone.
I'd like to look at smiling face.
Tomorrow's weather damn who knows

Trying to get to strange world.
オカルティックな僕は 例えば愛の歌
明日へ叫んでみる
The sky to see for the oh first time.
存在証明 答えを知ってる僕は 特別なのさ

Fateful Factor

I know losing something
Important to you hurts, but how else should I feel?
I don't hesitate in this abnormality
But I wanted to be a light in your ordinary life

A system that can be called eternal
Laughs at the fear of the world
Is this despair? Is this hope?
Oh! Yeah—Fateful Factor

Trying to get to a strange world.
An occult being, I sing a love song, for example
And shout it to tomorrow
To see the sky for the first time.
Proof of existence: I, who know the answer, am special───

At a different time and place
The ultimate evolution excites me

The moment you were born as you
And the moment we met on that day
Was it destiny? Was it a miracle?
Oh! Yeah—Fateful Factor

Trying to get to a strange world.
An occult being, I'm ironically curious
As I can even fly in the sky
To see the sky for the first time.
A well-crafted story: I, who know the answer, am special───

Out of the Body Experience
Only The FOX GOD Knows
Order of The Cubic Box
Ordo Templi Orientis

Memories left behind.
The voice carries on for someone.
I'd like to look at a smiling face.
Who knows about tomorrow's weather

Trying to get to a strange world.
An occult being, I sing a love song, for example
And shout it to tomorrow
To see the sky for the first time.
Proof of existence: I, who know the answer, am special