流星スパイラル - ZWEI перевод на английский

流星スパイラル

なにかが目覚める声に 想いは開かれた
信じて 掴んで さぁ行こう

決まりきった今日じゃなくて 突き抜けて見つけたい
闇に咲く光 何処へ

動き始めた未来 手をのばして
流星スパイラル 巡り逢う
奇跡になろう

Growing Days その先へと
導かれてく 高鳴りと 守りたい世界
いつだって私でいたい
永遠よりも確かな今を駆け抜けてこう

限界なんて知らない 可能性でいたい
冷静に 熱く 強く

上弦の月の彼方 醒めない夢を見て
現実が愛おしくもなる

そこにいる君には見えてるの？
戸惑いも希望も全部 抱きしめたら

Feel Myself 迷ってないで
叫びたくなる願いなら 届くはずよ
何度も立ち止まって
美しい闇に降る願いを見つけたなら 行こう

動き始めた未来 一人じゃない
流星スパイラル 越えてく
奇跡になって

Growing Days その先へと
導かれてく 高鳴りと 守りたい世界
いつだって私でいたい
永遠よりも確かな今を駆け抜けてこう

Meteor Spiral

The sound that something within me awakens to/ Opens up my thoughts
Believe/ Hold on tight/ Come on, let's go

Not this day that's all the same/ I want to break through and find
Where is the light that blooms in the darkness

The future that's started moving/ Reach out your hand
Meteor Spiral/ We come together
Let's become a miracle

Growing Days/ To the other side
I'll be guided/ The throbbing and the world I want to protect
I want to be myself, always
Let's run through this present moment that's more certain than eternity

I don't know any limits/ I want to live in possibilities
Calmly, passionately, strongly

Beyond the crescent moon/ I'll see a dream that never ends
Reality too becomes precious

Can you see, my love, what's there?
Confusion and hope, embrace them all

Feel Myself/ Don't hesitate
If it's a wish you want to scream, it should reach you
Stopping time and time again
If you find the wish that falls into the beautiful darkness, let's go

The future that's started moving/ You're not alone
Meteor Spiral/ We'll cross over
Becoming a miracle

Growing Days/ To the other side
I'll be guided/ The throbbing and the world I want to protect
I want to be myself, always
Let's run through this present moment that's more certain than eternity