Текст и перевод песни ZWEI - 真っ向

真っ向

たとえば 君を失って
僕が生き延びてしまったら

コンナクヤシイ コトハナイョ...？
時は瞬く間に去り
街は不穏の空気さえなく
ひたすら右ヘ左へと進む

No 惑わされるな
Here is it 守るべきもの
Waiting 強くなれ
魅せてないだけ

あきらめてんな
心が錆び付く前に
ぶっ壊れた世界 叩き払え
できること 僕だけしか できないこと
マネごとじゃ すまされない
断ち切れるか 賭けに出よう

思い出すたび見上げていた
雨上がりの虹橋
手をかざした 届くようにと

これはリアルな蜃気楼
ペンでなぞれば浮かび上がって
どこに行っても影は付き纏う

Oh 己の姿
Perplex信ずるもの
I feel １となれ
向かい合う心

言葉よりも
大切な 此処んとこにある魂
答えなど 求めない 叫んでるなら
いつまでも どこまででも 追いかける
上手に生きるよりも 信じ続けてバカを見たい

気づいて欲しい 埋もれたPowerに

ホンノチョットノ勇気デ...

あきらめてんな
心が錆び付く前に
ぶっ壊れた世界 叩き払え
できること 僕だけしか できないこと
マネごとじゃ すまされない
断ち切れるか 賭けに出よう

Head-On

For example, if I were to lose you,
And I stayed alive...

Wouldn't that be the most awful thing ever...?
Time passes in the blink of an eye,
There's not even any unrest in the air these days,
We just keep marching forward with no end in sight.

No, don't be misled,
Here it is, something to protect,
Waiting for you to grow stronger,
I just haven't shown it yet.

Don't give up,
Before your heart turns to rust,
This broken world, chase it away,
There are things I can do that only I can,
This is no mere copycat,
Can I cut it off? Let's gamble.

Every time I remember it, I look up,
A rainbow bridge after the rain,
I hold out my hand, as if to reach it.

This is a real mirage,
Trace it with a pen and it will appear,
No matter where I go, my shadow follows me.

Oh, my own form,
Perplexed, the one I believe in,
I feel, become one,
A heart that faces me.

More than words,
A soul that exists right here, that's what's important,
I won't ask for answers, but if you're screaming,
I'll follow you forever and ever,
I'd rather live unskillfully and keep believing like an idiot.

I want you to notice this buried power.

With just a tiny bit of courage...

Don't give up,
Before your heart turns to rust,
This broken world, chase it away,
There are things I can do that only I can,
This is no mere copycat,
Can I cut it off? Let's gamble.