Текст и перевод песни ZWEI - 約束のオーグメント
約束のオーグメント
Augment of Promise
届きそうな輝きも
手を出せば消えそうで
The
shining
within
reach
seems
to
vanish
when
touched,
躊躇うその背中押してくれたのは
My
hesitation
was
pushed
forward
バラバラの欠片たち
拾い集めて繋がった
Broken
fragments
were
picked
up
and
combined,
過去と未来のストーリー
The
story
of
past
and
future
終わりが始まりに
始まりは夢へと続き
The
end
becomes
the
beginning,
the
beginning
becomes
a
dream,
小さな光は果てしなく広がっていくから
Because
small
lights
expand
infinitely
走り出した新しい物語は
色褪せることない記憶
The
new
story
that
has
begun
has
memories
that
never
fade
守り続けたい大切な
想いがあるから
Because
there
is
something
precious
I
want
to
continue
protecting
目に見えない真実だけが
世界を照らしだすものなら
If
the
invisible
truth
is
the
only
thing
that
illuminates
the
world,
もう後戻りは出来ない
その向こう側へと
Then
there's
no
going
back
to
the
other
side
隠された秘密から
囁きが聞こえてる
A
secret
whispers
from
the
shadows
進めば進むほどに闇は濃くなり
Because
the
more
I
progress,
the
darker
it
becomes
途方に暮れた時に
導いてくれたのは、そう
When
I
am
at
a
loss,
it
guides
me,
yes
すぐ隣にある希望
The
hope
just
beside
me
誰かの為じゃない
特別な存在の為
Not
for
someone's
sake,
but
for
a
special
existence
止めどなく溢れる胸の奥にある感情
An
emotion
that
overflows
my
chest
without
stopping
動き出した僕たちだけの戦い
全てを巻き込んで羽ばたけ
The
battle
that
belongs
only
to
us
has
begun.
Flap
your
wings
and
take
on
everything
もう悲しむ顔は見たくない
ただそれだけで
I
don't
want
to
see
a
sad
face
anymore.
That's
all
後悔も痛みも祈りも
受け止めて現実に変わる
Regrets,
pain,
and
prayers
will
be
accepted
and
turned
into
reality
信じ続けた願いなら
いつの日か叶うよ
If
you
continue
to
believe
in
your
wishes,
they
will
come
true
someday
分かち合える
同じ瞬間(とき)が
喜びと笑顔に変わり
The
same
moment
we
can
share
together
turns
into
joy
and
smiles
増え続ける
約束さえ
愛しい
The
promises
that
continue
to
increase
are
beloved
走り出した新しい物語は
色褪せることない記憶
The
new
story
that
has
begun
has
memories
that
never
fade
守り続けたい大切な
想いがあるから
Because
there
is
something
precious
I
want
to
continue
protecting
目に見えない真実だけが
世界を照らしだすものなら
If
the
invisible
truth
is
the
only
thing
that
illuminates
the
world,
もう後戻りは出来ない
その向こう側へと
Then
there's
no
going
back
to
the
other
side
約束した明日へ
WOW
WOW...
WOW
WOW...
to
the
promised
tomorrow
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大島 こうすけ, 森田 孝太, 大島 こうすけ, 森田 孝太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.