Текст и перевод песни ZWEI - 約束のオーグメント

約束のオーグメント

WOW WOW...

届きそうな輝きも 手を出せば消えそうで
躊躇うその背中押してくれたのは
バラバラの欠片たち 拾い集めて繋がった
過去と未来のストーリー

終わりが始まりに 始まりは夢へと続き
小さな光は果てしなく広がっていくから

走り出した新しい物語は 色褪せることない記憶
守り続けたい大切な 想いがあるから
目に見えない真実だけが 世界を照らしだすものなら
もう後戻りは出来ない その向こう側へと

隠された秘密から 囁きが聞こえてる
進めば進むほどに闇は濃くなり
途方に暮れた時に 導いてくれたのは、そう
すぐ隣にある希望

誰かの為じゃない 特別な存在の為
止めどなく溢れる胸の奥にある感情

動き出した僕たちだけの戦い 全てを巻き込んで羽ばたけ
もう悲しむ顔は見たくない ただそれだけで
後悔も痛みも祈りも 受け止めて現実に変わる
信じ続けた願いなら いつの日か叶うよ

分かち合える 同じ瞬間(とき)が 喜びと笑顔に変わり
増え続ける 約束さえ 愛しい

走り出した新しい物語は 色褪せることない記憶
守り続けたい大切な 想いがあるから
目に見えない真実だけが 世界を照らしだすものなら
もう後戻りは出来ない その向こう側へと

約束した明日へ WOW WOW...

Notre promesse augmentée

WOW WOW...

La lumière qui semble si proche s'éteint dès que je tends la main,
tu as poussé mon dos hésitant,
les fragments dispersés rassemblés et liés,
l'histoire du passé et du futur.

La fin devient le début, le début continue dans un rêve,
la petite lumière se répand à l'infini.

Notre nouvelle histoire a commencé, un souvenir qui ne se fanera jamais,
car il y a des sentiments précieux que je veux protéger,
si la seule vérité invisible éclaire le monde,
je ne peux plus faire marche arrière, vers l'autre côté.

Un murmure sort du secret caché,
l'obscurité s'épaissit au fur et à mesure que je progresse,
lorsque je me suis perdu, tu m'as guidé, oui,
l'espoir juste à côté de moi.

Pas pour quelqu'un d'autre, pour une existence particulière,
le sentiment débordant au fond de mon cœur.

Notre combat unique a commencé, nous nous envolons en emportant tout,
je ne veux plus voir ton visage triste, c'est tout,
les regrets, la douleur, la prière, je les accepte et ils se transforment en réalité,
si tu continues à croire, un jour, tu réaliseras ton souhait.

Partager le même moment se transforme en joie et en sourire,
la promesse qui ne cesse de croître est chère.

Notre nouvelle histoire a commencé, un souvenir qui ne se fanera jamais,
car il y a des sentiments précieux que je veux protéger,
si la seule vérité invisible éclaire le monde,
je ne peux plus faire marche arrière, vers l'autre côté.

Vers demain que nous avons promis, WOW WOW...