Текст и перевод песни ZWEI - Gyakuten FEVER - 日本語 ver.

Gyakuten FEVER - 日本語 ver.

勝ち負けだけじゃないって言うけど本音はどう
涙の数だけ強くなれんの？
不安とか迷いも全部今だけは押し込めて
今しかないこの瞬間(トキ)を生きるだけ
後悔しないように生きるだけ
無理って笑われても関係はない
自分を一番信じてる

高くそびえ立つ壁
前にした無力さを
何度も乗り越えた
その度にまた

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

ゴールはまだまだ遠いけど焦らない
近道なんてないんだから
失敗を重ねて弱気にもなる時あるけど

その全てが今の
自分をつくっているから
誰より自分自身を
応援しなくちゃ

明日へ続くこの道
足を止めるくらいなら
未来へと走り出せばいいさ
ほら思い出していつも共に夢求めた
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER

少しだけ強くなった
不可能なんてないはずさ
苦しくて負けてしまいそうな時
ほら思い出していつも側で支えてくれて
一人じゃないから巻き起こそう
逆転FEVER
Dreamers

Gyakuten FEVER - Version française

Tu dis que ce n'est pas seulement une question de victoire ou de défaite, mais quelle est ta véritable pensée ?
Est-ce que tu deviens plus forte à force de larmes ?
Refoule tout ce qui te trouble, toutes tes incertitudes, pour le moment
Vis simplement dans ce moment présent, car il est unique
Vis sans regrets
Peu importe que l'on se moque de toi, que l'on te dise que c'est impossible
Tu es la personne en qui tu crois le plus

Un mur imposant se dresse devant toi
Tu sens ton impuissance devant lui
Tu l'as franchi de nombreuses fois
Et à chaque fois, tu as recommencé

Tu es devenue un peu plus forte
L'impossible n'existe pas
Quand tu te sens mal, au bord de la défaite
Souviens-toi que je suis toujours là pour te soutenir, à tes côtés
Puisque nous ne sommes pas seules, déclencheons
Une fièvre de renversement

Le but est encore loin, mais ne te presse pas
Il n'y a pas de raccourcis
Il y a des moments où tu fais des erreurs, où tu te décourages

Mais tout cela contribue à faire de toi
La personne que tu es aujourd'hui
Il faut que tu sois la première à
T'encourager

Ce chemin qui mène au lendemain
Plutôt que de t'arrêter en route
Lance-toi dans l'avenir
Souviens-toi que nous avons toujours partagé ce rêve ensemble
Puisque nous ne sommes pas seules, déclencheons
Une fièvre de renversement

Tu es devenue un peu plus forte
L'impossible n'existe pas
Quand tu te sens mal, au bord de la défaite
Souviens-toi que je suis toujours là pour te soutenir, à tes côtés
Puisque nous ne sommes pas seules, déclencheons
Une fièvre de renversement
Dreamers