Текст и перевод песни Zxmyr - Me Quieres Así
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Me Quieres Así
Tu me veux comme ça
Es
otra
más
directamente
de
ya
sabes
donde
C'est
une
autre
directement
de
tu
sais
où
Yeh,
es
el
Zxmy-y-yr
Ouais,
c'est
Zxmy-y-yr
Es
que,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
C'est
que,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Es
que,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
C'est
que,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Me
hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
(París)
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
(Paris)
Oye,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
Hé,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Oye,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
Hé,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Me
hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
Te
vi
pasando
de
frente,
te
vi
volando
(te
vi
volando)
Je
t'ai
vue
passer
de
face,
je
t'ai
vue
voler
(je
t'ai
vue
voler)
Otra
vez
estoy
soñando
(yeh)
Encore
une
fois
je
rêve
(ouais)
Vivo
preguntando:
"¿Qué
está
pasando?"
(¿Qué
está
pasando?)
Je
me
demande:
"Qu'est-ce
qui
se
passe?"
(Qu'est-ce
qui
se
passe?)
Y
por
qué
te
vivo
deseando
Et
pourquoi
je
n'arrête
pas
de
te
désirer
Yo
no
quiero
tu
dolor
Je
ne
veux
pas
de
ta
douleur
Yo,
yo
quiero
tu
corazón
(corazón)
Je,
je
veux
ton
cœur
(cœur)
Quiero
un
encerrón
contigo
(contigo)
Je
veux
être
enfermé
avec
toi
(avec
toi)
Ese
tipo
solo
te
ha
mentido
Ce
type
t'a
juste
menti
Dime
qué
hago
pa′
tenerte,
pa'
merecerte
Dis-moi
quoi
faire
pour
t'avoir,
pour
te
mériter
Yo
no
soy
tan
fuerte,
mami,
por
favor,
detente
(yeh)
Je
ne
suis
pas
si
fort,
mami,
s'il
te
plaît,
arrête
(ouais)
Ahora
ven,
acompáñame,
tú
baby,
compárame
Maintenant
viens,
accompagne-moi,
mon
bébé,
compare-moi
Eres
droga,
ven
y
dópame,
elévame
y
alócame
Tu
es
de
la
drogue,
viens
et
dope-moi,
élève-moi
et
allume-moi
Y
no
(no),
no
me
digas
nada
Et
non
(non),
ne
me
dis
rien
Piérdete
conmigo
por
la
madrugada
Perds-toi
avec
moi
jusqu'à
l'aube
Y
no
(no),
no
me
digas
nada
Et
non
(non),
ne
me
dis
rien
Piérdete
conmigo
por
la
madrugada
Perds-toi
avec
moi
jusqu'à
l'aube
Es
que,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
C'est
que,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Es
que,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
C'est
que,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
(París)
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
(Paris)
Oye,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
Hé,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Oye,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
Hé,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
Que
no
me
vea
como
amigo
Que
je
ne
sois
pas
considéré
comme
un
ami
Es
lo
único
que
pido
C'est
la
seule
chose
que
je
demande
Ya
tengo
el
corazón
partido
J'ai
déjà
le
cœur
brisé
Ya
no
quiero
hablar
con
Cupido,
pero
no
(no)
Je
ne
veux
plus
parler
à
Cupidon,
mais
non
(non)
Déjalos
si
no
dan
lo
que
yo
(lo
que
yo,
lo
que
yo)
Laisse-les
s'ils
ne
donnent
pas
ce
que
moi
(ce
que
moi,
ce
que
moi)
Jurabas
que
te
lo
hacía
mejor
Tu
jurais
que
tu
le
faisais
mieux
Me
pasó
recordando
tu
voz
J'ai
passé
mon
temps
à
me
souvenir
de
ta
voix
Pensando
todo
lo
que
perdimos
(perdimos)
En
pensant
à
tout
ce
que
nous
avons
perdu
(perdu)
Dime
si
tú
piensas
volver
Dis-moi
si
tu
penses
revenir
Estoy
apunto
de
enloquecer
(yeh)
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou
(ouais)
Sabes
lo
que
quisiera
hacer
(yeh)
Tu
sais
ce
que
je
voudrais
faire
(ouais)
Lo
que
daría
yo
por
tener
Ce
que
je
donnerais
pour
avoir
Contigo
un
momento
Un
moment
avec
toi
Acariciarte
lento
(acariciarte
lento)
Te
caresser
lentement
(te
caresser
lentement)
Y
cuantas
veces
tú
quieras
lo
repetimos
Et
autant
de
fois
que
tu
veux
on
le
répète
Tus
besos
(tus
besos)
Tes
baisers
(tes
baisers)
Contigo
un
momento
(contigo
un
momento)
Un
moment
avec
toi
(un
moment
avec
toi)
Acariciarte
lento
(acariciarte
lento)
Te
caresser
lentement
(te
caresser
lentement)
Y
cuantas
veces
tú
quieras
lo
repetimos,
yeh
Et
autant
de
fois
que
tu
veux
on
le
répète,
ouais
Es
que,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
C'est
que,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Es
que,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
C'est
que,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
(París)
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
(Paris)
Oye,
mi
niña,
yo
me
muero
por
ti
(por
ti)
Hé,
mon
bébé,
je
meurs
pour
toi
(pour
toi)
Oye,
mi
niña,
tú
me
quieres
así
(así)
Hé,
mon
bébé,
tu
me
veux
comme
ça
(comme
ça)
Oye,
mamita,
ya
vámonos
de
aquí
(de
aquí)
Hé,
ma
chérie,
on
s'en
va
d'ici
(d'ici)
Hago
un
millón
y
te
llevo
a
París
Je
fais
un
million
et
je
t'emmène
à
Paris
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alan Rodrigo Ledesma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.