Текст и перевод песни Zxmyr - No Es Igual

No Es Igual

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na'

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na', hey, yo

Sé que tienes cicatrices
Pero ignora lo que dicen
Si tú y yo somos felices
Tu mirada me lo dice, me lo dice

Quédate un ratito a mi lao
No lo miro tan complicao
No me dejes abandonado
No me dejes aquí tirado

Pues no sale de mi mente aquel momento
Cuando fue que yo te vi
Hoy te pienso diariamente, me arrepiento
Solo por nunca decir

Quiero tenerte bien
Frente a frente nada me va a detener
Hasta el otro día te juro pensé
Quiero tenerla para siempre en mi vida, cada día

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na'

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na', hey, yo

Sin apuro vente conmigo yo te lo juro
Podemos hacer de mi cama un lugar seguro
Yo te lo aseguro que no hay nadie como yo
Pa' cuidarte el corazón y quitarte el mal de amor

Vente rápido no hay nadie aquí
Quítate la ropa para mí
Yo soy el que a ti te hace sentir
El único que te hace venir

Mira como se derrama
Mi corazón te reclama
Por la noche y la mañana
No te olvido ni con drama

Quiero tenerte bien
Frente a frente nadie me va a detener
Hasta el otro día te juro pensé
Quiero tenerla para siempre en mi vida, cada día

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na'

Sé que no es igual
Cuando tú te vas
Ya no hay nada más
No hay na', hey, yo

(Es otra más, directamente desde ya sabes dónde)
(Es el panqué en los controles, los del sada)
(Se oye Zxmyr, se oye Zxmyr)

Ce n'est pas pareil

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien, hey, moi

Je sais que tu as des cicatrices
Mais ignore ce qu'ils disent
Si toi et moi sommes heureux
Ton regard me le dit, me le dit

Reste un peu près de moi
Je ne le trouve pas si compliqué
Ne me laisse pas abandonné
Ne me laisse pas ici, abandonné

Je n'arrive pas à sortir de ma tête ce moment-là
Quand je t'ai vu pour la première fois
Je pense à toi tous les jours, je regrette
Juste pour ne jamais t'avoir dit

Je veux te tenir bien
Face à face, rien ne m'arrêtera
Jusqu'au lendemain, je te jure, j'ai pensé
Je veux te garder dans ma vie pour toujours, chaque jour

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien, hey, moi

Sans hâte, viens avec moi, je te le jure
On peut faire de mon lit un endroit sûr
Je te l'assure, il n'y a personne comme moi
Pour prendre soin de ton cœur et te faire oublier le chagrin d'amour

Viens vite, il n'y a personne ici
Enlève tes vêtements pour moi
Je suis celui qui te fait sentir
Le seul qui te fait venir

Regarde comme ça se déverse
Mon cœur te réclame
La nuit et le matin
Je ne t'oublie pas, même avec le drame

Je veux te tenir bien
Face à face, personne ne m'arrêtera
Jusqu'au lendemain, je te jure, j'ai pensé
Je veux te garder dans ma vie pour toujours, chaque jour

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien

Je sais que ce n'est pas pareil
Quand tu pars
Il n'y a plus rien
Il n'y a plus rien, hey, moi

(C'est encore une, directement depuis tu sais où)
(C'est le gâteau aux commandes, ceux du Sada)
(On entend Zxmyr, on entend Zxmyr)