Zyad feat. Xpolymer Dar - RED - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zyad feat. Xpolymer Dar - RED




RED
ROUGE
Choti umar se hi in my kitchen shit i burn
Dès mon plus jeune âge, dans ma cuisine, je brûlais tout
Akela ghar I had imaginary sathi sab
Seul à la maison, j'avais des amis imaginaires
We used to play sab sath ma
On jouait tous ensemble
I'm thinking alot today
Je pense beaucoup aujourd'hui
Mene sab seekha
J'ai tout appris
Now I do my thing- all my way
Maintenant je fais les choses à ma façon
Ghor se dekh
Regarde attentivement
Lag gai meri lottery haye
J'ai gagné le gros lot
Hustle ka phal hai
C'est le fruit de mon travail
Ankhen numb han
Mes yeux sont engourdis
Na koi ordinary shit
Rien d'ordinaire
Mera nishana fixed
Ma cible est fixée
For the great I hit
Je vise l'excellence
Ain't no chance I miss
Aucune chance que je rate
Do or die perspective
Une perspective de tout ou rien
Din dhalta hai
Le jour tombe
Ankh khulti hai
L'œil s'ouvre
Kuch likhne se
D'écrire quelques mots
Mere hone ko
À mon existence
Baat karne tak
Jusqu'à parler
Waqt lagta hai
Il faut du temps
Rakhta lafzun ka gur mein
Je garde le secret des mots
Qaid hun likhne ke jurm mein
Je suis prisonnier du crime d'écrire
Apni tashreeh mein gum mein
Perdu dans ma propre dissection
Dhondun abb naye gunn mein
Je cherche maintenant de nouvelles qualités
Kon kitna kamata? Kon kisko khilata?
Qui gagne combien ? Qui nourrit qui ?
Kon kahaan ka hai raja? Dorr jang ka takaza
Qui est le roi d'où ? L'exigence de la guerre lointaine
Ye soch sakun ka janaza
C'est les funérailles de la pensée
Sun ye mera andaza
Écoute mon estimation
Farq na parta zara sa
Ça n'a aucune importance
Shehr aey ghair
Ville étrangère
Nangay ne pair
Pieds nus
Lamba safar
Long voyage
Sukh gayee aa nehr
La rivière est heureuse
Nezay te suraj
Soleil au zénith
Na pachim poorab
Ni Ouest ni Est
Ik Nas aey surat
Un souffle, une forme
Ik naas aey moorat
Un souffle, une image
Sochaan ghar sonay da mehal hove
Je pensais que ma maison serait un palais
Naseebaan uttay Rabb di mehar hove
Que la grâce de Dieu soit sur mon destin
Akhaan kholaan ajj nu salaam karaan mein
J'ouvre les yeux et je salue ce jour
Din raat mehntaan de naam karaan mein
Je consacre mes jours et mes nuits à l'effort
Hath jaib ich zehn ravve raah utte
Mains dans les poches, l'esprit erre sur la route
Akhay manzil kad dil baahr jhallay
Les yeux fixés sur la destination, le cœur brûle à l'extérieur
Lataan thak gayiaaan par ik umeed balle
Fatigué, mais avec un espoir
Kal mera khushi nu tamheed banne
Demain sera le prélude à ma joie
O' jera kal nae
Ce qui n'est pas hier
O' mera hal nae
Ce n'est pas mon état
Thora chal hor
Marche un peu plus
Hath mal nae
Ne te frotte pas les mains
Muatabar vi
Digne de confiance aussi
Jere yaar ne
Ceux qui sont mes amis
Kehnde hosla
Disent courage
Daray kar ni
N'aie pas peur
Din changay roz aande nae
Les beaux jours ne reviennent pas tous les jours
Kaan chittay kaddi gaande nae
Les oreilles attentives ne chantent jamais
Rolay dil de jaande nae
Les cris du cœur ne s'en vont pas
Kerre kam di ay chandni?
Que fais-tu au clair de lune ?
Par bhooka hai funkaar pyaar kaa
Mais l'artiste a faim d'amour
Jhootha hai paisa baahr ka
L'argent extérieur est faux
Loota hai usko faraagh se
Il l'a gaspillé à loisir
Toota jo uska waqar thaa
Sa dignité a été brisée
Dekhein aap sab baat sunein
Voyez, vous tous, écoutez
Soch ke ye hathyaar chunein
Choisissez cette arme avec sagesse
Hum sab ne tau jana hai
Nous devons tous partir
Bass fun reh jana hai
Il ne reste que le plaisir
Choti umar se hi in my kitchen shit i burn
Dès mon plus jeune âge, dans ma cuisine, je brûlais tout
Akela ghar i had imaginary sathi sab
Seul à la maison, j'avais des amis imaginaires
We used to play sab sath ma
On jouait tous ensemble
I'm thinking alot today
Je pense beaucoup aujourd'hui
Mene sab seekha
J'ai tout appris
Now I do my thing- all my way
Maintenant je fais les choses à ma façon
Ghor se dekh
Regarde attentivement
Lag gai meri lottery haye
J'ai gagné le gros lot
Hustle ka phal hai
C'est le fruit de mon travail
Ankhen numb han
Mes yeux sont engourdis
Na koi ordinary shit
Rien d'ordinaire
Mere simple plans
Mes plans simples
Keeping the humble hands
Gardant les mains humbles
Ma tou bolon sabse, but they dont understand
Je parle à tout le monde, mais ils ne comprennent pas
Tu bus jane slangs tu na jane facts
Tu connais juste l'argot, tu ne connais pas les faits
I'm aligning man
Je m'aligne
For my real friends
Pour mes vrais amis
I know sirf kuch hi real han
Je sais que seuls quelques-uns sont réels
But im there man
Mais je suis
Coz' i'm fearless
Parce que je n'ai pas peur
Pass me the beer bro
Passe-moi une bière, frère
Mera vision abhi clear hai
Ma vision est claire maintenant
Phir ye lou twist
Puis prends ce tournant
Teez hona doesnt make you fit
Être vif ne te rend pas apte
Tera sath wala gire and you chill
Ton compagnon tombe et tu restes calme
Beta zara mujahy bahar aa k mil
Fils, viens me rencontrer dehors
Karte ginte ginte yeh baat
On compte en parlant de ça
Wafadari na inke sath
Pas de loyauté avec eux
Kamzori ma uthay hath
Faiblesse dans leurs mains levées
Insaniyat sakht khilaaf
Fortement contre l'humanité
Par kya milay ga insaf
Mais qu'est-ce que je vais obtenir, justice?
Par kya bhuje gi inke piyas
Mais que va étancher leur soif ?
Ghar ma banege hawalaat
La maison deviendra une prison
Na hon ga koi sawalaat
Il n'y aura pas d'interrogatoire
Par dilse hum na mutmaen
Mais nous ne sommes pas satisfaits du fond du cœur
Dhoonde khud ko khud ma hi
Se trouver en soi
Dhun hai sachi sur nhi
La mélodie est vraie, pas la note
Sab rab ki khoj ma gum kaheen
Tout le monde est perdu quelque part à la recherche de Dieu
Han ma rab ki soch ma gum kaheen
Oui, je suis perdu quelque part dans la pensée de Dieu
Asliyat se rokon khud ko nhi
Je ne me cache pas de la réalité
Maslihat khodon khade nhi
Je ne me tiens pas aux conseils
Sarhad pe rakhon masle nhi
Je ne garde pas de problèmes à la frontière
Choti umar se hi in my kitchen shit i burn
Dès mon plus jeune âge, dans ma cuisine, je brûlais tout
Akela ghar i had imaginary sathi sab
Seul à la maison, j'avais des amis imaginaires
We used to play sab sath ma
On jouait tous ensemble
I'm thinking alot today
Je pense beaucoup aujourd'hui
Mene sab seekha
J'ai tout appris
Now I do my thing- all my way
Maintenant je fais les choses à ma façon
Ghor se dekh
Regarde attentivement
Lag gai meri lottery haye
J'ai gagné le gros lot
Hustle ka phal hai
C'est le fruit de mon travail
Ankhen numb han
Mes yeux sont engourdis
Na koi ordinary shit
Rien d'ordinaire





Авторы: Muhammad Dar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.