Zymic - Prologue - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zymic - Prologue




Prologue
Prologue
Let me tell you ′bout this kid that they didn't even knew talked
Laisse-moi te parler de ce gamin dont personne ne savait qu’il parlait.
He wasn′t not loud at all
Il ne parlait pas fort du tout.
"A couple words is all he knew" is what the people 'round him thought
"Il ne connaissait que quelques mots", c’est ce que les gens autour de lui pensaient.
He was silent when he walked around the hall
Il était silencieux lorsqu’il marchait dans le couloir.
And the kid was fairly small, no, he was not tall
Et le gamin était plutôt petit, non, il n’était pas grand.
It would surprise them if he said something around them
Ça les surprendrait s’il disait quelque chose en leur présence.
And they'd be lyin′, sayin′ they knew his voice sounded
Et ils mentiraient en disant qu’ils connaissaient le son de sa voix.
And if they came to find the socials, they'd be so astounded
Et s’ils trouvaient ses réseaux sociaux, ils seraient tellement stupéfaits
′Causе they thought that he was too innocent, for internet whеn they found it
parce qu’ils pensaient qu’il était trop innocent pour Internet quand ils les ont trouvés.
He was never a bad kid, always stayed clean
Il n’a jamais été un mauvais gamin, il est toujours resté propre,
Like he was wiped with a napkin
comme s’il avait été essuyé avec une serviette.
Everytime he was seen, good's the way he was acting
Chaque fois qu’on le voyait, il agissait bien.
He was different, but not strange, he was "that kid"
Il était différent, mais pas étrange, il était "ce gamin".
As I stated, he was not loud, came from a small town in the south
Comme je l’ai dit, il n’était pas bruyant, il venait d’une petite ville du Sud.
The only scene where he increased his sound
Le seul endroit il élevait la voix
From NC but he wasn′t country unlike everyone around
venait de Caroline du Nord, mais il n’était pas country, contrairement à tous ceux qui l’entouraient.
He acted more discrete than all of the peeps that were nearby but he wasn't clowned
Il agissait de manière plus discrète que tous les gens qui étaient à proximité, mais on ne se moquait pas de lui.
It was his first year of middle school
C’était sa première année de collège.
He disliked it, he wanted back in his room
Il n’aimait pas ça, il voulait retourner dans sa chambre.
He was told the year would zoom
On lui avait dit que l’année passerait vite.
He didn′t believe it, but did it too
Il n’y croyait pas, mais il l’a quand même vécue.
He wanted to finish soon, but he didn't think he would do
Il voulait finir rapidement, mais il ne pensait pas qu’il le ferait.
He was clueless, he didn't know what he was finna do
Il était désemparé, il ne savait pas ce qu’il allait faire.
He wanted the year to end
Il voulait que l’année se termine
Even though it had just began
même si elle venait de commencer.
Every year, it was this again
Chaque année, c’était la même chose.
Even when he had class with his friends
Même lorsqu’il avait cours avec ses amis.
At school, he was quiet, like, everywhere he went
À l’école, il était silencieux, comme partout il allait,
Except for the place he lived
sauf chez lui.
It was the day before Christmas break
C’était la veille des vacances de Noël.
He loved this break because he had built a hate relationship with the place of educate
Il adorait ces vacances parce qu’il avait développé une relation de haine avec l’école.
And, ′til this day, I am still amazed by what this kid decided to do
Et, à ce jour, je suis toujours émerveillé par ce que ce gamin a décidé de faire.
In this day, instead of his usual play
Ce jour-là, au lieu de jouer comme d’habitude,
He had some moves he made
il a fait quelques démarches.
He was quiet, as I′ve said that five times, and he had talent writing
Il était silencieux, comme je l’ai dit cinq fois, et il avait du talent pour l’écriture.
Every time he wrote a story, they'd like it
Chaque fois qu’il écrivait une histoire, les gens l’aimaient.
Every time there was a poem, he rhymes it
Chaque fois qu’il y avait un poème, il le rimait.
So he decided he would make a song, his name would be Zymic
Alors il a décidé de composer une chanson, son nom serait Zymic.
Started off as Severe, and it is very clear
J’ai commencé par Severe, et c’est très clair
That I′ve improved a lot in the past years
que je me suis beaucoup amélioré ces dernières années.
I've been making moves and progress, I′m starting here
J’ai fait des progrès, je commence ici.
Used to have nothing to do 'til I started making art like Shakespeare
Avant je n’avais rien à faire jusqu’à ce que je commence à faire de l’art comme Shakespeare.
Music is what I do, talent′s what I can't lose
La musique, c’est ce que je fais, le talent, c’est ce que je ne peux pas perdre.
So I'll just keep going until the point where my flow is
Alors je vais continuer jusqu’à ce que mon flow
Influencing people do do better, and get ahead of their old self
influence les gens à faire mieux, à dépasser leur ancienne personnalité
And get motivated to increase their own health
et à être motivés pour améliorer leur propre santé.
That′s the reason I′m doing this for, though most people adore
C’est la raison pour laquelle je fais ça, même si la plupart des gens adorent
The money and the fact that they can buy a whole store
l’argent et le fait qu’ils peuvent acheter un magasin entier.
Man, that is poor
C’est lamentable.
But they are not, though
Mais ils ne le sont pas, pourtant.
They are rich making art, but they are nowhere near Picasso
Ils sont riches en faisant de l’art, mais ils sont loin d’être Picasso.
A while back, I had no sauce
Il y a quelque temps, je n’avais aucune sauce.
But that was so long ago, dog
Mais c’était il y a si longtemps, mon pote.
But now I am so confident that I'm like
Mais maintenant, je suis tellement confiant que je suis du genre :
"Aloha, I′m one of the best in this building
"Aloha, je suis l’un des meilleurs dans ce domaine,
Though the rest do be killing"
même si les autres assurent."
And I hope y'all know that this is just a prologue
Et j’espère que vous savez tous que ce n’est qu’un prologue.





Авторы: Hunter Hall


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.