Текст и перевод песни Zynic - Dead End

Dead End

It came without warning
It changed the shape of my heart
With another promise broken
You did your best to tear our love apart
I don't care what your price is
What your good advice is
It will lead in the wrong direction at all
I will have the last laugh, babe
It's always pride before the fall
One last endless ride
I soak your head in gasoline
You won't come home tonight
It will look like suicide
Your eyes shine so bright
Tell your mom you won't
Come home tonight
Tomorrow with the tide
It will look like suicide
Suicide
Got stuck in routine
A year with four seasons fall
We're drifting towards nothing and
It seems that you don't mind at all
I don't care what your price is
What your good advice is
It will lead in the wrong direction at all
I will have the last laugh, babe
It's always pride before the fall
One last endless ride
I soak your head in gasoline
You won't come home tonight
It will look like suicide
Your eyes shine so bright
Tell your mom you won't
Come home tonight
Tomorrow with the tide
It will look like suicide

Impasse

C'est arrivé sans prévenir
Ça a changé la forme de mon cœur
Avec une autre promesse brisée
Tu as fait de ton mieux pour déchirer notre amour
Je me fiche de ton prix
De tes bons conseils
Tout cela me mènera dans la mauvaise direction
Je rirai le dernier, chérie
C'est toujours l'orgueil avant la chute
Une dernière chevauchée sans fin
Je trempe ta tête dans l'essence
Tu ne rentreras pas ce soir
Ça ressemblera à un suicide
Tes yeux brillent si fort
Dis à ta mère que tu ne
Rentreras pas ce soir
Demain avec la marée
Ça ressemblera à un suicide
Suicide
Coincés dans la routine
Une année avec quatre saisons d'automne
On dérive vers le néant et
Il semble que ça ne te dérange pas du tout
Je me fiche de ton prix
De tes bons conseils
Tout cela me mènera dans la mauvaise direction
Je rirai le dernier, chérie
C'est toujours l'orgueil avant la chute
Une dernière chevauchée sans fin
Je trempe ta tête dans l'essence
Tu ne rentreras pas ce soir
Ça ressemblera à un suicide
Tes yeux brillent si fort
Dis à ta mère que tu ne
Rentreras pas ce soir
Demain avec la marée
Ça ressemblera à un suicide