My Personal Kryptonite - Zynicперевод на русский
Colder
than
a
winter
night
Холоднее,
чем
зимняя
ночь,
Knocking
on
your
door
Стучусь
в
твою
дверь.
Disgusting
like
a
parasite
Отвратительный,
как
паразит,
Dragged
in
by
the
shore
Выброшенный
на
берег.
You′re
the
answer
to
a
question
Ты
— ответ
на
вопрос,
That
never
has
been
asked
by
me
Который
я
никогда
не
задавал.
Do
yourself
a
favour
and
leave
me
be
Сделай
одолжение
и
оставь
меня
в
покое.
It's
your
presence
that
makes
me
weaker
Твое
присутствие
делает
меня
слабее.
You′re
my
personal
kryptonite
Ты
— мой
личный
криптонит.
Please
turn
around
and
go
Пожалуйста,
развернись
и
уйди.
Don't
come
back
to
me
Не
возвращайся
ко
мне.
It's
your
presence
that
makes
me
weaker
Твое
присутствие
делает
меня
слабее.
You′re
my
personal
kryptonite
Ты
— мой
личный
криптонит.
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
I
can′t
stand
your
point
of
view
Я
не
выношу
твоей
точки
зрения.
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
Don't
come
back
to
me
Не
возвращайся
ко
мне.
Trapped
into
a
tiny
space
Заперт
в
крошечном
пространстве,
Ceiling
like
a
shroud
Потолок,
как
саван.
Shot
down
by
your
empty
words
Подстрелен
твоими
пустыми
словами.
What′s
this
all
about
Что
все
это
значит?
You
paralyze
me
with
your
words
Ты
парализуешь
меня
своими
словами.
You're
the
dumb
side
of
the
force
Ты
— темная
сторона
силы.
For
all
my
my
mental
sickness
Причина
всех
моих
душевных
болезней
—
You′re
the
cause
Ты.
Get
outta
my
face,
leave
this
place!
Убирайся
с
глаз
моих,
уйди
отсюда!
It's
your
presence
that
makes
me
weaker
Твое
присутствие
делает
меня
слабее.
You′re
my
personal
kryptonite
Ты
— мой
личный
криптонит.
Please
go
away
Пожалуйста,
уйди
And
don't
forget
to
stay
there
И
не
вздумай
возвращаться.
It's
your
presence
that
makes
me
weaker
Твое
присутствие
делает
меня
слабее.
You′re
my
personal
kryptonite
Ты
— мой
личный
криптонит.
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
I
can′t
stand
your
point
of
view
Я
не
выношу
твоей
точки
зрения.
Leave
me
alone...
Оставь
меня
в
покое...
I
can't
stand
your
point
of
view
Я
не
выношу
твоей
точки
зрения.
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
Don′t
come
back
to
me
Не
возвращайся
ко
мне.
Leave
me
alone...
Оставь
меня
в
покое...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.