Текст и перевод песни Zynic - Neon Oblivion

Neon Oblivion

Running away fron the truth with a gun in my hand
Sometimes I try to explain but you don't understand
Somtimes it feels like crawling over a knife
I pray to wake up, but you can never wake up from life
If you can't kill it make friends, but thats not the way
Much of this is different from your's, I'll show you someday
No one hears you cry
(I'm leaving now)
No one said goodbye
(I'm leaving now)
No one hears you cry
(I'm leaving now)
Nobody wants you here
Nobody wants you here
Walking on the wrong side of life, staring into the sun
If nowhere would be a place, I had nowhere to run
Everything seems to slow down in this emotional cold
I once belived in your words, it's not as you told
If you can't kill it make friends, but thats not the way
Much of this is different from your's, I'll show you some day
No one hears you cry
(I'm leaving now)
No one said goodbye
(I'm leaving now)
No one hears you cry
(I'm leaving now)
Nobody wants you here
Nobody wants you here

Oblivion néon

Je fuis la vérité, une arme à la main
Parfois, j'essaie d'expliquer, mais tu ne comprends pas
Parfois, j'ai l'impression de ramper sur un couteau
Je prie pour me réveiller, mais on ne se réveille jamais de la vie
Si tu ne peux pas la tuer, fais-en un ami, mais ce n'est pas la voie
Beaucoup de choses sont différentes des tiennes, je te le montrerai un jour
Personne ne t'entend pleurer
(Je pars maintenant)
Personne n'a dit au revoir
(Je pars maintenant)
Personne ne t'entend pleurer
(Je pars maintenant)
Personne ne veut de toi ici
Personne ne veut de toi ici
Je marche du mauvais côté de la vie, regardant le soleil
Si nulle part était un endroit, je n'aurais nulle part où aller
Tout semble ralentir dans ce froid émotionnel
J'ai autrefois cru en tes paroles, ce n'est pas comme tu l'as dit
Si tu ne peux pas la tuer, fais-en un ami, mais ce n'est pas la voie
Beaucoup de choses sont différentes des tiennes, je te le montrerai un jour
Personne ne t'entend pleurer
(Je pars maintenant)
Personne n'a dit au revoir
(Je pars maintenant)
Personne ne t'entend pleurer
(Je pars maintenant)
Personne ne veut de toi ici
Personne ne veut de toi ici