Текст и перевод песни Zyt Toster & Enzu - Hangover

Hangover

Wsiadam do auta i jadę przed siebie, nie chcę już niczego wiedzieć
Gnam bez pamięci, wszystko się kręci, nie ma znaczenia już gdzie mnie poniesie
Wiem czego szukam i jak to osiągnę (chuj!), nie wiem już jaki mam problem
W kieszeni drobne choć długi na koncie to świat nie opiera się tylko na forsie
łyka z kolejnej butelki pobieram, dym z papierosa uderza do płuc
Wyrzucam Camela, chwytam L&M'a i wkładam do ust
Zgniatam palcami kapsułkę, rześki mentolowy buch
Daje ukojenie myślom – ekwiwalent snu
A droga długa jest, nie wiadomo czy ma kres gdzieś tam
Na jej końcu pewnie jest mój prywatny wszechświat
Bez znaczenia tak naprawdę czy go znajdę tam
Gnam 120, na głośnikach leci Busta Rhymes
Zawsze chciałem być jak on z pierwszych płyt
Nic a nic nie kumam świata dziś "me a gaze everything"
Chciałbym pozostać sobą na koniec, pedał do dechy i palę opony
Tnę asfalt, mknę, światła miasta w tle #dawca nerek
Jakie ma znaczenie czerwień z naprzeciwka
Kiedy działa jak płachta na byka konfrontacji nie unikam
Zamykam oczy, wstrzymuję oddech, serce mi wali jak spida po mordzie
Wycie klaksonów pustoszy mi głowę, nie myślę o niczym, hangover

Czasem zdarza się tak, że tracisz głowę
Po czym się rzeczy niezdrowe - to hangover
Gdy zawodzą nam hamulce bezpieczeństwa
Często dzieją się rzeczy, których nie chcemy pamiętać - to chore

La gueule de bois

Je monte dans la voiture et je roule, je ne veux plus rien savoir
Je fonce sans me souvenir, tout tourne, peu importe où je vais
Je sais ce que je cherche et comment l'obtenir (merde!), je ne sais plus quel est mon problème
J'ai de la monnaie dans ma poche mais des dettes sur mon compte, le monde ne repose pas seulement sur l'argent
Je prends une gorgée d'une autre bouteille, la fumée de la cigarette me frappe les poumons
Je jette le Camel, je prends le L&M et le mets à la bouche
J'écrase la capsule avec mes doigts, un souffle mentholé frais
Cela apaise mes pensées - l'équivalent du sommeil
Et le chemin est long, on ne sait pas s'il a une fin quelque part
À la fin, il y a probablement mon propre univers
Peu importe si je le trouve là
Je roule à 120, Busta Rhymes joue sur les enceintes
J'ai toujours voulu être comme lui sur ses premiers albums
Je ne comprends absolument rien au monde aujourd'hui "me a gaze everything"
Je voudrais rester moi-même à la fin, appuyer sur l'accélérateur et brûler les pneus
Je coupe l'asphalte, je fonce, les lumières de la ville en arrière-plan #donneur de reins
Quelle est l'importance du rouge en face
Quand ça fonctionne comme un chiffon rouge pour un taureau, je n'évite pas la confrontation
Je ferme les yeux, je retiens ma respiration, mon cœur bat comme un fou après un coup de poing
Le son des klaxons me vide la tête, je ne pense à rien, gueule de bois

Il arrive parfois que tu perdes la tête
Après quoi tu fais des choses malsaines - c'est la gueule de bois
Quand nos freins de sécurité lâchent
Souvent, des choses se produisent dont nous ne voulons pas nous souvenir - c'est malade