Текст и перевод песни ZØAT - 6:00 AM

6:00 AM

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Son las 12 y pico, me acuesto
A la 1, por fin me duermo
A las 2 ya estoy despierto
Me visitan el insomnio y los recuerdos

A las 3 casi lloro desesperao
Tomo otra pastilla pa que me deje ko
Pero no funciona, mi mente no se duerme
Y no la controlo por más que lo intente

A las 4 se me ocurre otra canción
Esta será distinta, esta será de amor
Como esa que te escribí y que no salió
Como esa que escuchó mi amiga y lloró

A las 5 se me olvida esa canción
Quizás aposta para ahorrarme ese dolor
Me levanto, la boca me sabe a alcohol
Bebo agua y a repetir lo anterior

Sin éxito, no me duermo joder
El insomnio no me quiere perder
Enciendo el mechero, el que te robé
Veo el fuego consumirse y me reflejo en él

5 y media, pienso en llamar a alguien
Pero dime quien coño va a contestarme
Necesito alguien que me escuche, desahogarme
Y lo hago con el folio porque veo que no hay nadie

Pasa siempre que apago la luz
Solo me acompañan mi insomnio y tú
Estas 4 paredes parecen un ataúd
Con un muerto que está vivo, ¿maldición o virtud?

Saldrá el sol y no cambiará nada
Misma cara gilipollas con ojeras marcadas
Igual hoy te perdono, me perdonas y me llamas
Igual mañana duermo, igual la vida no es tan mala

6 de la mañana y te escribo otra vez
Me prometí a mi mismo no volverlo a hacer
To la noche así desde que me acosté
Ya no espero ganar, acostumbrao a perder

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré
Ya mañana dormiré

6:00 AM

6 heures du matin et je t'écris encore
Je me suis promis de ne plus jamais le faire
Toute la nuit comme ça depuis que je me suis couché
Je n'attends plus de gagner, j'ai l'habitude de perdre

Il est 12h et quelques, je me couche
À 1h, je m'endors enfin
À 2h, je suis déjà réveillé
L'insomnie et les souvenirs me visitent

À 3h, je pleure presque de désespoir
Je prends une autre pilule pour m'endormir
Mais ça ne marche pas, mon esprit ne se calme pas
Et je ne le contrôle pas, même si j'essaie

À 4h, une autre chanson me vient à l'esprit
Elle sera différente, elle sera d'amour
Comme celle que je t'ai écrite et qui n'est pas sortie
Comme celle que mon amie a écoutée et a pleuré

À 5h, j'oublie cette chanson
Peut-être intentionnellement pour m'épargner cette douleur
Je me lève, j'ai le goût de l'alcool dans la bouche
Je bois de l'eau et recommence le cycle

Sans succès, je ne m'endors pas, putain
L'insomnie ne veut pas me perdre
J'allume le briquet, celui que je t'ai volé
Je vois le feu se consumer et je me reflète en lui

5h30, je pense à appeler quelqu'un
Mais dis-moi, qui va répondre ?
J'ai besoin de quelqu'un qui m'écoute, de me décharger
Et je le fais avec le papier parce que je vois qu'il n'y a personne

Ça arrive toujours quand j'éteins la lumière
Seul l'insomnie et toi m'accompagnent
Ces 4 murs ressemblent à un cercueil
Avec un mort qui est vivant, malédiction ou vertu ?

Le soleil va se lever et rien ne changera
Même visage stupide avec des cernes marqués
Peut-être que je te pardonne aujourd'hui, tu me pardonnes et tu m'appelles
Peut-être que je dormirai demain, peut-être que la vie n'est pas si mauvaise

6 heures du matin et je t'écris encore
Je me suis promis de ne plus jamais le faire
Toute la nuit comme ça depuis que je me suis couché
Je n'attends plus de gagner, j'ai l'habitude de perdre

Je dormirai demain
Je dormirai demain
Je dormirai demain
Je dormirai demain

Je dormirai demain
Je dormirai demain
Je dormirai demain
Je dormirai demain