Текст и перевод песни ZØAT - El Pastel De La Guinda

El Pastel De La Guinda

Lo siento mamá por ser un puto egoísta
No pensar en los demás, ser el primero en mi lista
Quise pensar en ella y me salí de la pista
Me estrellé con el suelo y ahora soy más realista

Pienso en acaparar, más dinero que Birdman
Pero quiero cambiar quiero las cosas distintas
Los peores demonios tienen las caras mas lindas
Ya tengo hecho el pastel y solo falta tu guinda

Lo doy to por gente que lo toma como un juego
Prefiero que me odien por malo a que se rían por bueno
Al final estoy pa quien no está, nada nuevo
Y al que si está lo trato mal, manda huevos

Y luego, me quejo de lo que no puedo cambiar
O me drogo pa evitar la realidad
Al final todo es mental y se trata de aceptar
Que simplemente hay días que te toca estar mal

Por eso aprecio el doble a los que están
Pero que se quede el que se tenga que quedar
Porque aunque los quiera y me sirvan de apoyo
A mis demonios los mato solo

Aunque espero que tu no lo hagas así
Cuéntame tu día cuando llegues a casa
Hoy estoy triste y sin ganas de vivir
Pero tranquila que mañana se me pasa

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

Y no, no me sale escribir sin escribirte
O sin vacilar o sin ponerme triste
Se fue el moreno con el tinte
Se fue el verano y tu no volviste

Voy de duro pero soy el mas blando
Que siento lo que escribo, siento lo que canto
Veo mil defectos que no son pa tanto
Tengo mil defectos y aun asi te encanto

Yo prefiero ser de los quieren sin saber
Que de los que quieren sin querer
En esta vida queda mucho que aprender
Pa que en la siguiente to nos salga bien

Y nah no creo en la reencarnación
Quiereme ahora que no habrá otro como yo
Sin ser poeta y sin ser pintor
Pinte poesía por todo mi alrededor

Otro día mirando el atardecer
El mismo sol que se puso ayer
El que me vió llorar y el que me vió crecer
El que seguirá cuando ya no esté

Soy más puro que los besos en el portal
Soy fugaz, como un amor de aeropuerto
Toda vela algún día se apagará
Pero en la memoria to es eterno

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

Вишневый Пирог

Прости, мама, за мой чёртов эгоизм,
За то, что не думаю о других, что я первый в своем списке.
Пытался думать о ней, но сбился с пути,
Разбился о землю и теперь стал реалистом.

Мечтаю накопить больше денег, чем Birdman,
Но хочу измениться, хочу, чтобы все было иначе.
У самых страшных демонов самые красивые лица,
Пирог уже готов, не хватает только твоей вишенки.

Отдаю все людям, которые воспринимают это как игру,
Лучше пусть ненавидят за то, что я плохой, чем смеются над тем, что я хороший.
В итоге, я рядом с теми, кого нет, ничего нового,
А тех, кто рядом, я плохо обращаюсь, странно, да?

А потом жалуюсь на то, что не могу изменить,
Или принимаю наркотики, чтобы избежать реальности.
В конце концов, все в голове, и нужно просто принять,
Что бывают дни, когда тебе плохо.

Поэтому я вдвойне ценю тех, кто рядом,
Но пусть останется тот, кому суждено остаться.
Потому что, хотя я их люблю и они меня поддерживают,
Своими демонами я справляюсь сам.

Хотя надеюсь, ты так не поступишь,
Расскажи мне о своем дне, когда вернешься домой.
Сегодня мне грустно и не хочется жить,
Но не волнуйся, завтра все пройдет.

Я не знаю, что такое эгоизм, и не знаю, что такое эмпатия,
Для одних я ангел, а другие хотят моей смерти.
Даже я не знаю, кто я, что тебе сказать,
Внутри меня хаос, не знаю, что видно снаружи.

Это как интерпретация картины,
Каждая интерпретация разная.
Я знаю только то, что мы умрем, любя,
Надеюсь, что те, кого я люблю, будут всегда рядом.

И нет, я не могу писать, не думая о тебе,
Не хвастаясь или не грустя.
Смылась краска с моего темного цвета волос,
Лето прошло, а ты не вернулась.

Притворяюсь жестким, но я самый мягкий,
Я чувствую то, что пишу, чувствую то, что пою.
Вижу тысячу недостатков, которые не так уж и важны,
У меня тысяча недостатков, и все равно я тебе нравлюсь.

Я предпочитаю быть среди тех, кто любит, не зная,
Чем среди тех, кто любит, не желая того.
В этой жизни еще многому нужно научиться,
Чтобы в следующей все у нас получилось.

И нет, я не верю в реинкарнацию,
Люби меня сейчас, ведь другого такого, как я, не будет.
Не будучи поэтом и не будучи художником,
Я написал поэзию всем вокруг.

Еще один день, наблюдая закат,
То же солнце, что заходило вчера,
Которое видело мои слезы и мой рост,
Которое будет светить, когда меня уже не будет.

Я чище, чем поцелуи в подъезде,
Я мимолетен, как любовь в аэропорту.
Каждая свеча однажды погаснет,
Но в памяти все вечно.

Я не знаю, что такое эгоизм, и не знаю, что такое эмпатия,
Для одних я ангел, а другие хотят моей смерти.
Даже я не знаю, кто я, что тебе сказать,
Внутри меня хаос, не знаю, что видно снаружи.

Это как интерпретация картины,
Каждая интерпретация разная.
Я знаю только то, что мы умрем, любя,
Надеюсь, что те, кого я люблю, будут всегда рядом.