Текст и перевод песни ZØAT - Morir Matando

Morir Matando

Lo siento si la cagué, si no controlé mi ego
Hice daño a personas que me quisieron
Os quiero pero
Mi salud mental siempre irá primero

Y lo he hecho, lo que os prometí
Un EP, 5 temas hecho to por mí
Hace un mes no sabía ni hacer beats
Y mira bro to lo que aprendí

A mi no me infravalores
Que yo soy el que mas huevos le pone
Y me jode que tu no mejores
Y presumas medallas que tu mismo te pones

Yo apoyo el talento que se trabaja
El que esta currando y no se relaja
Es muy fácil criticar sin hacer nada
Y es muy fácil insultar a través de una pantalla

Ready to die like Notorius Big
Se que esta mierda es matar o morir
Y si vienen a por mí, ando ready to beef
Declaración de intenciones, bitch

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Después de esto un tiempo sin sacar temas
Trabajando con Mara pa que los saque ella
Cuando se le escuche en to la esfera
Yo diré que yo inicié esa carrera

Y lo mismo con el resto de personas del barrio
Que tienen talento, que se que son varios (11100)
De aquí a unos años
Quiero veros conmigo en un escenario

En ambiciones no nos parecemos
Me conformo con un estómago lleno
Y aunque me la sude la fama y el dinero
Sueño con un estadio, San Mamés, lleno (Beti Zurekin)

Si no lo cumplo que sepas que lo intenté
Escribo tras una semana sin dormir
Con dolor de cuello y de espalda también
Sin ver a nadie pero pensando en ti

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Yo tan empeñao en que me partieras el corazón
Y al final lo partí yo pa escribirte una canción
No hago música pa ti mi amor
Estoy haciendo esto pa sentirme mejor

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro
Se que esta mierda es matar o morir
Si es necesario moriré matando
I dont even want to be your king
Tengo la llave, yo decido a quien abro

Yo decido a quien abro
Rey de trastero
Gracias por todo, ¿no?
Y de nada por tanto

Mourir en tuant

Je suis désolé si j'ai merdé, si je n'ai pas contrôlé mon ego
J'ai fait du mal à des gens qui m'aimaient
Je t'aime, mais
Ma santé mentale passera toujours en premier

Et je l'ai fait, ce que je t'ai promis
Un EP, 5 titres faits entièrement par moi
Il y a un mois, je ne savais même pas faire des beats
Et regarde, mec, tout ce que j'ai appris

Ne me sous-estime pas
Parce que je suis celui qui a le plus de couilles
Et ça me fait chier que tu ne t'améliore pas
Et que tu te vannes de médailles que tu t'es octroyées toi-même

Je soutiens le talent qui se travaille
Celui qui bosse et ne se relâche pas
C'est facile de critiquer sans rien faire
Et c'est facile d'insulter à travers un écran

Prêt à mourir comme Notorius Big
Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Et si ils viennent me chercher, je suis prêt à me battre
Déclaration d'intentions, salope

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Après ça, un moment sans sortir de titres
Travailler avec Mara pour qu'elle les sorte
Quand on l'entendra partout
Je dirai que j'ai lancé cette carrière

Et la même chose avec le reste des gens du quartier
Qui ont du talent, je sais qu'ils sont nombreux (11100)
D'ici quelques années
Je veux vous voir avec moi sur scène

Nos ambitions ne se ressemblent pas
Je me contente d'un estomac plein
Et même si je m'en fous de la célébrité et de l'argent
Je rêve d'un stade, San Mamés, plein (Beti Zurekin)

Si je ne le fais pas, sache que j'ai essayé
J'écris après une semaine sans dormir
Avec un mal de cou et de dos aussi
Sans voir personne mais en pensant à toi

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

J'étais tellement obstiné à ce que tu me brises le cœur
Et finalement, c'est moi qui l'ai brisé pour t'écrire une chanson
Je ne fais pas de la musique pour toi, mon amour
Je fais ça pour me sentir mieux

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre
Je sais que cette merde, c'est tuer ou mourir
Si nécessaire, je mourrai en tuant
Je ne veux même pas être ton roi
J'ai la clé, je décide qui j'ouvre

Je décide qui j'ouvre
Roi du débarras
Merci pour tout, non ?
Et de rien pour tant