Текст и перевод песни Zábaz - Corpuscrito

Corpuscrito

No sé vivir al ritmo que me impongas tú
Soy único en mi especie como Arjen o Cafú
Afuera está mi abuela rezando a Jesús, y su nieto escribe
Sin bajarse de la cruz
Nunca fui lo que quisiste piba, así que no digas que cambié
No fui el mismo ningún día...
Pedir consejos a un extraño es jugar con la experiencia
De tu vieja y de tus tías
La vida dijo "habla" y callé por rebeldía
El mundo me empujó y le devolví la cortesía...
Mis ojos a veces no guían y su boca es traicionera
Como gruesa y definida
Tengo demonios que no sueltan ese
timbre, y yo no me timbro logran divertirme
No encuentro amor en poseerte,
prefiero conocerte y conocerme pa luego decir: "¿viste?"
Vístete al ritmo del sol, ¿mis manos? pincel. ¿tu esencia? color
El lienzo es la habitación, no puede ser más perfecto
Hace días venía pensando en remodelación
Esto no es solo una canción... primero fue un borrón
Un beat que me sobró,
un sueño que olvidé y luego regresó y
terminé juntando este desorden: soy yo
It's one nice day to die, envigado me conoce como a vos tu ma
La vida va de rose y no la quiero acompañar
Porque siempre terminando buscando guiro
Donde yo no quiero estar, y
No quiero perderme me dije a los 13
Ya sé qué escoger entre vivir y obedecerte
Ya aprendí que un jueves es un buen dia pa verte pero no
Hago beats pa desestresarme, y
Aprendí que el tiempo es arte, no oro
Por eso no todos pueden apreciarle
Y fui, el mismo que siempre llegaba tarde, y lo ignoro
Prefiero producir que enriquecerte, men
A ellos no les llueve, pero también les duele
También se limpian los mocos con lo que encuentren
En envigado me ves casi siempre inerte
Mirando esa montaña que algún día será de Jorge...

Corpuscrito

Je ne sais pas vivre au rythme que tu m'imposes
Je suis unique en mon genre comme Arjen ou Cafú
Ma grand-mère prie Jésus dehors, et son petit-fils écrit
Sans descendre de la croix
Je n'ai jamais été ce que tu voulais, alors ne dis pas que j'ai changé
Je n'ai jamais été le même un seul jour...
Demander conseil à un inconnu, c'est jouer avec l'expérience
De ta mère et de tes tantes
La vie a dit "parle" et je me suis tu par rébellion
Le monde m'a poussé et j'ai rendu la politesse...
Mes yeux ne guident parfois pas et sa bouche est traîtresse
Comme épaisse et définie
J'ai des démons qui ne lâchent pas ce
timbre, et je ne me timbre pas, ils réussissent à me divertir
Je ne trouve pas d'amour à te posséder,
Je préfère te connaître et me connaître pour ensuite dire : "tu vois ?"
Habille-toi au rythme du soleil, mes mains ? pinceau. ton essence ? couleur
La toile est la pièce, elle ne pourrait pas être plus parfaite
Je pensais à la rénovation depuis des jours
Ce n'est pas juste une chanson... c'était d'abord un brouillon
Un beat qui me restait,
un rêve que j'ai oublié puis qui est revenu et
j'ai fini par rassembler ce désordre : c'est moi
It's one nice day to die, Envigado me connaît comme ta mère te connaît
La vie est rose et je ne veux pas l'accompagner
Parce que je finis toujours par chercher un guiro
Où je ne veux pas être, et
Je ne veux pas me perdre, je me suis dit à 13 ans
Je sais déjà quoi choisir entre vivre et t'obéir
J'ai appris qu'un jeudi est un bon jour pour te voir, mais non
Je fais des beats pour me détendre, et
J'ai appris que le temps est art, pas or
C'est pourquoi tout le monde ne peut pas l'apprécier
Et j'étais, le même qui arrivait toujours en retard, et je l'ignore
Je préfère produire que t'enrichir, mon pote
Ils n'ont pas de pluie, mais ils souffrent aussi
Ils s'essuient aussi le nez avec ce qu'ils trouvent
À Envigado, tu me vois presque toujours inerte
Regardant cette montagne qui sera un jour à Jorge...