Sin Alarma - Dj Ray , Zábaz перевод на немецкий

Sin Alarma

Yeah

Deberían ir haciendo algo diferente
Todos esos que están en el rap y no lo sienten
Hablan de bandos y pandillas, malas de rodillas
Y lo único verdadero es que mienten
Ome, no eres más rapero por mencionar hombres
O raperos muertos o bandas under
Respetos pa'l que tiene el knowledge
No pa'l cree que da clases y lo único que hace es recordar nombres
Aquí la hipocresía reina
Las tipas malas quieren ir de buenas
Las tipas buenas quieren ir de malas
Yo solo quiero ser de buenas y encontrarme algunos llones en la acera
(¿Pa' qué?) Para gastar con mama
No creo en esas nalgas, piba
Por eso sabés que podés estar tranquila
Fluyo como el día y me escondo solo al sol
Sal sola y sabrás que la vida no es descontrol
Amigos de fin de semana abundan, si tengo plata aullan
Si no, solo se amainan y huyen
Me los trago en ayunas y vomito un gran mojón
"Firme con los firmes"
Bah, güevón
No les doy la razón por un hecho simple (¿Por qué?)
Cuando estuve mal, ¿dónde estuviste?
Campeón, la vida no es solo polas, fotos y bitches
Y eso lo aprendí con golpes, no diciendo: "Sí señor"
Es humano actuar cuando conviene
Es humano equivocarse en lo que no entiendes
Lo que no está bien es venir a hacer del que entiende
Pa' quedar bien con la gente
Vos no sos alcohólico, querés ser diferente
Felicitaciones, únete a los otros veinte
Treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
Man, se reproducen como germen
Lo nuestro no es cream, is tha' cream
El barrio lo sabe, por eso estamos aquí
Sincero como un kid borracho
Barrigón como Sancho
Tan ancho como espectro de un bombo a 94
Pa' la que va de honesta, de las que aman la fiesta
Aman al fútbol y a su novio, y ni está
Aman al rap, solo conocen al Can
Y al man al que se lo maman por decir: "Ey-yo"

Estoy montando mi empresa de rimas y beats con calma
Tan real como mi vieja que madruga sin alarma
Estoy montando mi empresa de rimas y beats con calma
Tan real como mi vieja que madruga con las ánimas

Sé bien lo que hago, como tu gato en mi techo
Lo tuyo no es depresión, lo tuyo es ganas de complejo
Yo soy único en mi especie
Vos sos solo otro pendejo
Que dejó de ser él mismo por ser igualito al resto
Y ellos son enemigos de los ritmos
Que no hayan escuchado en su rapero favorito
Escucho traps y raps y techno y jazz
Todo lo que me haga sentir vivo
Se sale de control la situación, bro
Ahora dicen que sí los que decían que no
Las opiniones cambian y eso es normal
Lo que no es normal es que cambien pa' que otro se sienta mejor
Yo busco crecer con mis panas
Hacerlo bien significa hacerlo con amor y ganas
No dárselas de gangster
Cuando lo más gangsta que haces en tu vida
Es perder el día en una esquina
Y yo que soy sabrosón como Pachanga
Me chingo o me parcho todo lo que me entretenga
Yo no discrimino por lo poco que otro tenga
Si yo no tengo nada, solo tengo beats y letras

Respect for ma' peeps en Barranquilla
La ciudad está maldita
Respect for ma' peeps en Popayán
La ciudad está damned
Respect for ma' peeps en Medellín
Nosotros seguimos por aquí
Respect for ma' peeps en todo el mapa
¿Qué? (EVG en el mapa)
DJ Ray

Ohne Wecker

Yeah

Die sollten mal was anderes machen
All die, die im Rap sind und ihn nicht fühlen
Reden von Gangs und Cliquen, Schlampen auf Knien
Und das einzig Wahre ist, dass sie lügen
Mann, du bist kein größerer Rapper, weil du Männer erwähnst
Oder tote Rapper oder Underground-Bands
Respekt für den, der das Wissen hat
Nicht für den, der glaubt, er gibt Unterricht und nur Namen aufzählt
Hier regiert die Heuchelei
Die bösen Mädchen wollen brav sein
Die braven Mädchen wollen böse sein
Ich will nur brav sein und ein paar Scheine auf dem Bürgersteig finden
(Wozu?) Um sie mit Mama auszugeben
Ich glaube nicht an diese Ärsche, Mädel
Deshalb weißt du, dass du ruhig sein kannst
Ich fließe wie der Tag und verstecke mich nur vor der Sonne
Geh alleine raus und du wirst sehen, dass das Leben keine Zügellosigkeit ist
Wochenendfreunde gibt es viele, wenn ich Geld habe, heulen sie
Wenn nicht, ziehen sie sich nur zurück und fliehen
Ich schlucke sie auf nüchternen Magen und erbreche einen großen Haufen
"Loyal zu den Loyalen"
Bah, Schwachkopf
Ich gebe ihnen aus einem einfachen Grund nicht Recht (Warum?)
Als es mir schlecht ging, wo warst du?
Champion, das Leben besteht nicht nur aus Bier, Fotos und Bitches
Und das habe ich durch Schläge gelernt, nicht indem ich sagte: "Ja, Sir"
Es ist menschlich, zu handeln, wenn es passt
Es ist menschlich, sich in dem zu irren, was man nicht versteht
Was nicht richtig ist, ist so zu tun, als ob man es versteht
Um bei den Leuten gut anzukommen
Du bist kein Alkoholiker, du willst anders sein
Glückwunsch, schließ dich den anderen zwanzig an
Dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig
Mann, sie vermehren sich wie Keime
Unseres ist nicht Cream, is tha' Cream
Das Viertel weiß es, deshalb sind wir hier
Ehrlich wie ein betrunkenes Kind
Dickbäuchig wie Sancho
So breit wie das Spektrum einer Bassdrum bei 94
Für die, die ehrlich tut, von denen, die Partys lieben
Fußball und ihren Freund lieben, und er ist nicht mal da
Rap lieben, aber nur Can kennen
Und den Typen, dem sie einen blasen, weil er "Ey-yo" sagt

Ich baue meine Firma für Reime und Beats in Ruhe auf
So real wie meine Mutter, die ohne Wecker aufsteht
Ich baue meine Firma für Reime und Beats in Ruhe auf
So real wie meine Mutter, die mit den Seelen aufsteht

Ich weiß genau, was ich tue, wie deine Katze auf meinem Dach
Dein Ding ist keine Depression, dein Ding ist der Wunsch nach Komplexen
Ich bin einzigartig in meiner Art
Du bist nur ein weiterer Idiot
Der aufgehört hat, er selbst zu sein, um wie alle anderen zu sein
Und sie sind Feinde der Rhythmen
Die sie nicht bei ihrem Lieblingsrapper gehört haben
Ich höre Trap und Rap und Techno und Jazz
Alles, was mich lebendig fühlen lässt
Die Situation gerät außer Kontrolle, Bruder
Jetzt sagen die Ja, die Nein gesagt haben
Meinungen ändern sich und das ist normal
Was nicht normal ist, ist, dass sie sich ändern, damit sich ein anderer besser fühlt
Ich will mit meinen Kumpels wachsen
Es richtig zu machen bedeutet, es mit Liebe und Leidenschaft zu tun
Nicht den Gangster raushängen lassen
Wenn das Gangstermäßigste, was du in deinem Leben tust
Ist, den Tag an einer Ecke zu vergeuden
Und ich, der ich lecker bin wie Pachanga
Ficke oder chille ich mit allem, was mich unterhält
Ich diskriminiere nicht wegen dem Wenigen, das ein anderer hat
Wenn ich nichts habe, habe ich nur Beats und Texte

Respekt für meine Leute in Barranquilla
Die Stadt ist verflucht
Respekt für meine Leute in Popayán
Die Stadt ist verdammt
Respekt für meine Leute in Medellín
Wir machen hier weiter
Respekt für meine Leute auf der ganzen Karte
Was? (EVG auf der Karte)
DJ Ray