Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria
Ave Maria

Bárhol élsz, bárhol jársz
Bárhol félsz és bármi fáj
Csak egy a fontos
Hinned kell, s bízni tovább

Ha nincs már erőd, elhagyott téged
Ha már a remény semmivé lett
Akkor is higgy
Ne add fel, ne add fel végleg!

Jön majd egy új nap
Boldog új korszak
Minden, mi rossz, eltűnik
Boldogan élhet minden jó élet
Csak higgy tovább

S ha néha ráérsz
Állj meg egy percre
Nézz fel az égre, mondd el, mi fáj
Megtört szíveddel, tiszta lelkeddel
Mondj egy imát!

Ave Maria, Ave Maria
Legyen gyermeked mindenki e földön
És a bajban te légy mindig az őrzőnk
Ave Maria

Ha néha ráérsz
Állj meg egy percre
Nézz fel az égre, mondd el mi fáj
Megtört szíveddel, tiszta lelkeddel
Mondj egy imát!

Ave Maria, Ave Maria
Legyen gyermeked mindenki e földön
És a bajban te légy az őrzőnk
Ave Maria

Ave Mari... Maria

Ave Maria

Ave Maria
Ave Maria

Où que tu vives, où que tu ailles
Où que tu craignes et quoi que tu souffres
Une seule chose importe
Croire et continuer à espérer

Si tu n'as plus de force, si tu es abandonnée
Si même l'espoir s'est envolé
Alors même, crois encore
N'abandonne pas, ne renonce jamais!

Un nouveau jour viendra
Une nouvelle ère heureuse
Tout ce qui est mal disparaîtra
Chaque belle vie pourra vivre heureuse
Continue seulement à croire

Et si parfois tu as le temps
Arrête-toi une minute
Regarde le ciel, dis-moi ce qui te fait mal
Avec ton cœur brisé, avec ton âme pure
Dis une prière!

Ave Maria, Ave Maria
Que tous sur cette terre soient tes enfants
Et dans le malheur, sois toujours notre protectrice
Ave Maria

Si parfois tu as le temps
Arrête-toi une minute
Regarde le ciel, dis-moi ce qui te fait mal
Avec ton cœur brisé, avec ton âme pure
Dis une prière!

Ave Maria, Ave Maria
Que tous sur cette terre soient tes enfants
Et dans le malheur, sois toujours notre protectrice
Ave Maria

Ave Mari... Maria