Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - Füstös Éjszaka Blues

Füstös Éjszaka Blues

Az ajtón belép és a helységen át söpör
Akit megérint, megéget, és egy perc alatt összetör
Ne mondj csak annyit: fiú, és vigyázz, hogy hova nyúlsz
És közben szól a zongorán a füstös éjszaka blues

És jön a love you
Yes I love you
É jön a need you
Yes I need you
És jön a miss you
Yes I miss you
Mi lesz már?

Áldozatra éhes, már tépne is szét
Mutasd, mennyit érsz ma bennem, ooo ez a beszéd
Nyílik a csapda, magához húz
Fogadunk pár napot te is tanulsz
Miközben szól egy lemezen a Füstös éjszaka blues

És jön a love you
Yes I love you
És jön a need you
Yes I need you
És jön a miss you
Yes I miss you
Mi lesz már?

A hajnal, ha érkezik már, egyedül talál
Maradék parfüm a párnán és pár sor egy cédulán
Ne keress így volt a jó, sok bajtól megszabadulsz
Agyamban lüktet és fáj a Füstös éjszaka blues

Ez volt a love you
Yes I love you
Annyi a need you
Yes I need you
Most jön a miss you
Yes I miss you
Milyen kár!

Ez volt a love you
Yes I love you
Annyi a need you
Yes I need you
Most jön a miss you
Maybe I miss you
Milyen kár!

Füstös Éjszaka Blues

Tu entres par la porte et tu traverses la pièce
Celui que tu touches, tu le brûles, et en une minute tu le brises
Ne dis pas juste : "gars" et fais attention où tu touches
Et pendant ce temps, le blues d’une nuit de fumée joue au piano

Et vient le "Je t’aime"
Oui, je t’aime
Et vient le "J’ai besoin de toi"
Oui, j’ai besoin de toi
Et vient le "Tu me manques"
Oui, tu me manques
Qu’est-ce qui va arriver ?

Avide de victime, tu te déchires déjà
Montre-moi ta valeur en moi aujourd’hui, ooo c’est ce que je dis
Le piège s’ouvre, te rapproche
On parie quelques jours, tu apprendras aussi
Pendant qu’un disque joue le blues d’une nuit de fumée

Et vient le "Je t’aime"
Oui, je t’aime
Et vient le "J’ai besoin de toi"
Oui, j’ai besoin de toi
Et vient le "Tu me manques"
Oui, tu me manques
Qu’est-ce qui va arriver ?

L’aube, quand elle arrive, te trouvera seul
Un parfum résiduel sur l’oreiller et quelques lignes sur un morceau de papier
Ne cherche pas, c’était bon comme ça, tu te débarrasseras de beaucoup de problèmes
Le blues d’une nuit de fumée palpite et me fait mal dans la tête

C’était le "Je t’aime"
Oui, je t’aime
C’était le "J’ai besoin de toi"
Oui, j’ai besoin de toi
Maintenant vient le "Tu me manques"
Oui, tu me manques
Quel dommage !

C’était le "Je t’aime"
Oui, je t’aime
C’était le "J’ai besoin de toi"
Oui, j’ai besoin de toi
Maintenant vient le "Tu me manques"
Peut-être que tu me manques
Quel dommage !