Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - Füstös Éjszaka Blues

Füstös Éjszaka Blues

Az ajtón belép és a helységen át söpör
Akit megérint, megéget, és egy perc alatt összetör
Ne mondj csak annyit: fiú, és vigyázz, hogy hova nyúlsz
És közben szól a zongorán a füstös éjszaka blues

És jön a love you
Yes I love you
É jön a need you
Yes I need you
És jön a miss you
Yes I miss you
Mi lesz már?

Áldozatra éhes, már tépne is szét
Mutasd, mennyit érsz ma bennem, ooo ez a beszéd
Nyílik a csapda, magához húz
Fogadunk pár napot te is tanulsz
Miközben szól egy lemezen a Füstös éjszaka blues

És jön a love you
Yes I love you
És jön a need you
Yes I need you
És jön a miss you
Yes I miss you
Mi lesz már?

A hajnal, ha érkezik már, egyedül talál
Maradék parfüm a párnán és pár sor egy cédulán
Ne keress így volt a jó, sok bajtól megszabadulsz
Agyamban lüktet és fáj a Füstös éjszaka blues

Ez volt a love you
Yes I love you
Annyi a need you
Yes I need you
Most jön a miss you
Yes I miss you
Milyen kár!

Ez volt a love you
Yes I love you
Annyi a need you
Yes I need you
Most jön a miss you
Maybe I miss you
Milyen kár!

Блюз Прокуренной Ночи

Она входит в дверь и проносится по залу,
К кому прикоснётся — обожжёт и в миг разобьёт.
Не говори «мальчик» и смотри, куда тянешься,
А пока на пианино звучит блюз прокуренной ночи.

И звучит «love you»,
«Yes I love you»,
Звучит «need you»,
«Yes I need you»,
Звучит «miss you»,
«Yes I miss you».
Ну когда же?

Жаждет жертву, хочет разорвать на части.
Покажи, чего ты стоишь во мне, ооо вот это разговор!
Ловушка захлопывается, притягивает к себе.
Даю пару дней, и ты тоже научишься,
Пока на пластинке играет блюз прокуренной ночи.

И звучит «love you»,
«Yes I love you»,
Звучит «need you»,
«Yes I need you»,
Звучит «miss you»,
«Yes I miss you».
Ну когда же?

А когда приходит рассвет, она одна.
Остаток духов на подушке и пара строк на листке.
Не ищи, так было лучше, от многих бед избавишься.
В голове пульсирует и болит блюз прокуренной ночи.

Это было «love you»,
«Yes I love you»,
Вот и всё «need you»,
«Yes I need you»,
Теперь звучит «miss you»,
«Yes I miss you».
Как жаль!

Это было «love you»,
«Yes I love you»,
Вот и всё «need you»,
«Yes I need you»,
Теперь звучит «miss you»,
«Maybe I miss you».
Как жаль!