Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - Mondd mi… (Mr. Lonely)

Mondd mi… (Mr. Lonely)

Mond mi
Mond mi az élet?
Mond miért élek?
Mond miért jó?

Mit ér az élet?
Nélküled félek
Ha elhagynál végleg, én nem élném túl

Ne mond, hogy vége
Ne hagyjuk félbe
Ami szép volt
Ami csak rólunk szólt

Várj még, várj kicsit kérlek
Eltitkolt könnyek: most segítsetek!

Megtörsz, magadtól ellöksz
Úgy érzem Gyűlölsz!
Nincs már remény

Feladnál mindent
Eldobnál mindent
Mit tőlem kaptál?
Mond el, miért?

Ne mond, hogy vége
Ne hagyjuk félbe
Ami szép volt
Ami csak rólunk szólt

Most kérlek
Mond, mi az élet?
Maradj velem, így volna jó

Dis-moi… (Mr. Lonely)

Dis-moi
Dis-moi, c'est quoi la vie?
Dis-moi pourquoi je vis?
Dis-moi pourquoi c'est bon?

Que vaut la vie?
Sans toi j'ai peur
Si tu me quittais pour toujours, je ne survivrais pas

Ne dis pas que c'est fini
Ne laissons pas tomber
Ce qui était beau
Ce qui ne concernait que nous

Attends encore, attends un peu s'il te plaît
Larmes cachées: aidez-moi maintenant!

Tu te brises, tu me repousses
J'ai l'impression que tu me détestes!
Il n'y a plus d'espoir

Tu abandonnerais tout
Tu jetterais tout
Ce que tu as reçu de moi
Dis-moi, pourquoi?

Ne dis pas que c'est fini
Ne laissons pas tomber
Ce qui était beau
Ce qui ne concernait que nous

Maintenant je t'en prie
Dis-moi, c'est quoi la vie?
Reste avec moi, ce serait bien ainsi