Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - The Power of Love

The Power of Love

A csókod elvesztettem
A tegnap sincs meg már
Az érintésed megkövül
Az emlék most is fáj
Az estét oly rossz várni
A magány túl nehéz
A vágy úgy ég még bennem
Úgy sír bennem, hogy hozzám érj

Már elmúlt régen, de még most is fáj
Mert fel kellett ébrednem, hogy mégis elhagytál

Én még ma sem értem
Mért volt ó, ez így?
Kinek jó a rossz, a szenvedés?
Kinek jó a gyötrő kín?
Talán volt sok-sok hibám
Most sírok az álmokért
Hisz elhagyott az Istenem, ő sincs már velem
Másra vár

Már elmúlt régen, de még most is fáj
Mert fel kеllett ébrednem, hogy mégis еlhagytál

Megérint egy emlék, újra lelkemhez ér
Hol a fájdalmam hagytam
Most is ott ég benn a láng
Rám a szívem vigyáz

Ha majd egyszer te is érzed
Kell a vágy, a szerelem
Akkor ne mondd azt, hogy nem volt sehol
Hisz te hozzám tartozol!

Már elmúlt régen, de még most is fáj
Mert fel kellett ébrednem, mégis elhagytál

Megérint egy emlék, újra lelkemhez ér
Hol a fájdalmam hagytam
Most is ott ég benn a láng
Rám a szívem vigyáz!

A szívem vigyáz
A szívem vigyáz

Hol a fájdalmam hagytam, most is ott él benn a láng

Rám a szívem vigyáz
Rám a szívem vigyáz
Rám a szívem vigyáz

La Force de l'Amour

Ton baiser, je l'ai perdu
Hier n'existe plus
Ton toucher se pétrifie
Le souvenir fait encore mal
Attendre la nuit est si pénible
La solitude est trop lourde
Le désir brûle encore en moi
Il pleure en moi, que tu me touches

C'est passé depuis longtemps, mais ça fait encore mal
Car j'ai dû me réveiller pour réaliser que tu m'avais quitté

Je ne comprends toujours pas aujourd'hui
Pourquoi, oh, pourquoi était-ce ainsi?
À qui profite le mal, la souffrance?
À qui profite cette torture lancinante?
J'ai peut-être eu beaucoup d'erreurs
Maintenant je pleure pour les rêves perdus
Car mon Dieu m'a abandonné, il n'est plus avec moi
Il attend quelqu'un d'autre

C'est passé depuis longtemps, mais ça fait encore mal
Car j'ai dû me réveiller pour réaliser que tu m'avais quitté

Un souvenir me touche, il atteint à nouveau mon âme
Où j'ai laissé ma douleur
La flamme brûle encore là-bas
Mon cœur veille sur moi

Si un jour tu ressens aussi
Le besoin du désir, de l'amour
Alors ne dis pas qu'il n'y avait rien nulle part
Car tu m'appartiens!

C'est passé depuis longtemps, mais ça fait encore mal
Car j'ai dû me réveiller, tu m'avais quitté

Un souvenir me touche, il atteint à nouveau mon âme
Où j'ai laissé ma douleur
La flamme brûle encore là-bas
Mon cœur veille sur moi!

Mon cœur veille
Mon cœur veille

Où j'ai laissé ma douleur, la flamme brûle encore là-bas

Mon cœur veille
Mon cœur veille
Mon cœur veille