Текст и перевод песни Zámbó Jimmy - Vádol az élet

Vádol az élet

Én elfelejtenék mindent
És megbocsájtanék mindent
Ha újra együtt lennénk
Mondd, miért nem megy?

Ha rosszat tettem veled
Mert elengedtem a szíved
Bocsáss meg még egyszer
Vagy mondd, miért nem megy?

Vádol az élet, ha gyűlöllek
Vádol az élet, ha szeretlek
Mások miért kapnak sok boldog évet?
Én csak egy percet, egy percet kérek

Vádol az élet, ha gyűlöllek
Vádol az élet, ha szeretlek
Mások miért kapnak sok boldog évet?
Én csak egy percet, egy percet kérek

Olyan tiszta szemmel nézlek
Mint gyermek mikor ébred
Bár újra együtt lennénk
Mondd, miért nem megy?

Ha újrakezdenénk mindent
Hidd el, jobb volna, mint régen
Bocsáss meg még egyszer
Vagy mondd, miért nem megy?

Vádol az élet, ha szeretlek
Vádol az élet, ha gyűlöllek
Mások miért kapnak sok boldog évet?
Én csak egy percet, egy percet kérek

Vádol az élet, ha szeretlek
Vádol az élet, ha gyűlöllek
Mások miért kapnak sok boldog évet?
Én csak egy percet, egy percet kérek

Vádol az élet, ha szeretlek
Vádol az élet, ha gyűlöllek
Mások miért kapnak sok boldog évet?
Én csak egy percet, egy percet kérek

Vádol az élet, szeretlek
Vádol az élet, nem gyűlöllek

L'accusation de la vie

J'oublierais tout,
Et je pardonnerais tout,
Si nous étions à nouveau ensemble,
Dis-moi, pourquoi est-ce impossible ?

Si je t'ai fait du mal,
Parce que j'ai laissé partir ton cœur,
Pardonne-moi encore une fois,
Ou dis-moi, pourquoi est-ce impossible ?

La vie m'accuse si je te hais,
La vie m'accuse si je t'aime,
Pourquoi les autres ont-ils tant d'années heureuses ?
Je ne demande qu'une minute, une seule minute.

La vie m'accuse si je te hais,
La vie m'accuse si je t'aime,
Pourquoi les autres ont-ils tant d'années heureuses ?
Je ne demande qu'une minute, une seule minute.

Je te regarde avec des yeux si purs,
Comme un enfant au réveil,
Si seulement nous étions à nouveau ensemble,
Dis-moi, pourquoi est-ce impossible ?

Si nous recommencions tout,
Crois-moi, ce serait mieux qu'avant,
Pardonne-moi encore une fois,
Ou dis-moi, pourquoi est-ce impossible ?

La vie m'accuse si je t'aime,
La vie m'accuse si je te hais,
Pourquoi les autres ont-ils tant d'années heureuses ?
Je ne demande qu'une minute, une seule minute.

La vie m'accuse si je t'aime,
La vie m'accuse si je te hais,
Pourquoi les autres ont-ils tant d'années heureuses ?
Je ne demande qu'une minute, une seule minute.

La vie m'accuse si je t'aime,
La vie m'accuse si je te hais,
Pourquoi les autres ont-ils tant d'années heureuses ?
Je ne demande qu'une minute, une seule minute.

La vie m'accuse, je t'aime,
La vie m'accuse, je ne te hais pas.