Casinha branca - Zé Amaro перевод на французский

Casinha branca

Hoje senti saudade e fui até lá

Ai que saudades tenho da casinha branca
Dos tempos de criança que lá vivi
Hoje cai de velhinha a casinha branca
Com ela cai as paredes do meu coração

Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti

Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti

Hoje ao entrar de novo na velha casinha
As lágrimas lavam meu rosto
Ao contemplar
Pelo chão sobras de velas
Davam luz as noites
Sem portas e sem janelas que triste está

Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti
Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti

Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti
Casinha branca
Meu coração vive aqui
Casinha branca
Saudades tenho de ti
Casinha branca
Meu coração vive aqui

Não posso esquecer
A casinha branca que me viu nascer

Petite maison blanche

Aujourd'hui, la nostalgie m'a pris et j'y suis retourné.

Ah, comme la petite maison blanche me manque,
Du temps de mon enfance que j'y ai vécue.
Aujourd'hui, la petite maison blanche est tombée en ruine,
Avec elle s'écroulent les murs de mon cœur.

Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.

Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.

Aujourd'hui, en entrant à nouveau dans la vieille maison,
Les larmes ont lavé mon visage.
En contemplant
Sur le sol, les restes de bougies
Qui illuminaient les nuits,
Sans portes et sans fenêtres, comme elle est triste.

Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.
Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.

Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.
Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.
Petite maison blanche,
Tu me manques.
Petite maison blanche,
Mon cœur vit ici.

Je ne peux pas oublier
La petite maison blanche qui m'a vu naître.