Diz-Me Quem És - Zé Amaro перевод на немецкий

Diz-Me Quem És

Vi os teus olhos brilhar tanto amor
Esse momento eu me entreguei completamente
Teu olhar foi tiro certo no meu coração
Que me fez pensar em ti, esquecer de mim
Por pensar demasiado em ti, não senti o fim
Foste embora sem pensar em mim

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Tu me ensinas-te os caminhos do amor verdadeiro
Tudo aquilo que dizias, eu acreditava
Quase morri no momento em que foste embora
Por todo o lado eu te procurei e não te encontrava
Por pensar demasiado em ti, não senti o fim
Foste embora sem pensar em mim

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Vida sem rumo, sem ti é perdida

Sag mir, wer du bist

Ich sah deine Augen voller Liebe leuchten
In diesem Moment gab ich mich dir ganz hin
Dein Blick traf mein Herz wie ein gezielter Schuss
Der mich an dich denken ließ, mich selbst vergessen
Weil ich zu sehr an dich dachte, fühlte ich das Ende nicht
Du gingst fort, ohne an mich zu denken

Sag mir, wer du bist
Die in mein Herz kam und keinen Ausgang ließ
Eine Wunde in meinem Herzen hinterließ
Mein ganzes Leben in Stücke riss

Sag mir, wer du bist
Die meine Nächte schlaflos macht
Den Frieden meines Lebens raubte
Ein Leben ohne dich ist verloren

Du lehrtest mich die Wege wahrer Liebe
Alles, was du sagtest, glaubte ich
Ich wäre fast gestorben, als du gingst
Überall suchte ich dich und fand dich nicht
Weil ich zu sehr an dich dachte, fühlte ich das Ende nicht
Du gingst fort, ohne an mich zu denken

Sag mir, wer du bist
Die in mein Herz kam und keinen Ausgang ließ
Eine Wunde in meinem Herzen hinterließ
Mein ganzes Leben in Stücke riss

Sag mir, wer du bist
Die meine Nächte schlaflos macht
Den Frieden meines Lebens raubte
Ein Leben ohne dich ist verloren

Sag mir, wer du bist
Die in mein Herz kam und keinen Ausgang ließ
Eine Wunde in meinem Herzen hinterließ
Mein ganzes Leben in Stücke riss

Sag mir, wer du bist
Die meine Nächte schlaflos macht
Den Frieden meines Lebens raubte
Ein Leben ohne dich ist verloren

Ein Leben ohne dich ist verloren