Текст и перевод песни Zé Amaro - Diz-Me Quem És

Diz-Me Quem És

Vi os teus olhos brilhar tanto amor
Esse momento eu me entreguei completamente
Teu olhar foi tiro certo no meu coração
Que me fez pensar em ti, esquecer de mim
Por pensar demasiado em ti, não senti o fim
Foste embora sem pensar em mim

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Tu me ensinas-te os caminhos do amor verdadeiro
Tudo aquilo que dizias, eu acreditava
Quase morri no momento em que foste embora
Por todo o lado eu te procurei e não te encontrava
Por pensar demasiado em ti, não senti o fim
Foste embora sem pensar em mim

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Diz-me quem és
Que entrou no meu peito sem deixar saída
No meu coração deixou uma ferida
Desfez em pedaços toda a minha vida

Diz-me quem és
Que faz minhas noites muito mal dormidas
Roubou a paz desta minha vida
Vida sem rumo, sem ti é perdida

Vida sem rumo, sem ti é perdida

Dis-moi qui tu es

J'ai vu tes yeux briller d'un amour si profond
En cet instant, je me suis entièrement livré à toi
Ton regard a été une flèche qui a atteint mon cœur
Qui m'a fait penser à toi, oublier mon propre être
En pensant trop à toi, je n'ai pas senti la fin
Tu es partie sans penser à moi

Dis-moi qui tu es
Qui a pénétré mon cœur sans laisser d'issue
Qui a laissé une blessure dans mon cœur
Qui a réduit en miettes toute ma vie

Dis-moi qui tu es
Qui rend mes nuits si pénibles
Qui a volé la paix de ma vie
Une vie sans direction, sans toi, est perdue

Tu m'as appris les chemins de l'amour véritable
Tout ce que tu disais, je le croyais
J'ai presque succombé au moment où tu es partie
Je t'ai cherchée partout, mais je ne t'ai pas trouvée
En pensant trop à toi, je n'ai pas senti la fin
Tu es partie sans penser à moi

Dis-moi qui tu es
Qui a pénétré mon cœur sans laisser d'issue
Qui a laissé une blessure dans mon cœur
Qui a réduit en miettes toute ma vie

Dis-moi qui tu es
Qui rend mes nuits si pénibles
Qui a volé la paix de ma vie
Une vie sans direction, sans toi, est perdue

Dis-moi qui tu es
Qui a pénétré mon cœur sans laisser d'issue
Qui a laissé une blessure dans mon cœur
Qui a réduit en miettes toute ma vie

Dis-moi qui tu es
Qui rend mes nuits si pénibles
Qui a volé la paix de ma vie
Une vie sans direction, sans toi, est perdue

Une vie sans direction, sans toi, est perdue